Текст и перевод песни ONF - Secret Triangle - OFF Team Version

Secret Triangle - OFF Team Version

Secret

불안한 밤이야 우리 둘만
지금 이렇게 있어도 될까
암호 같은 말로 돌려 말하지만
이미 다 알고 있잖아
애매한 관계 속 내 감정을 속여도
널 보면 한순간 무너져

위험한 사이야 비슷한 게 많아
금세 번져버린 마음이
마지막 조각을 자꾸 맞추려 해
너와 그와 나 이 셋 사이에 놓인
판도라 상자가 들썩여

널 하나 얻고 모두를 잃을까
아니면 이대로 지낼까 (woah, woah, woah)
머리는 어려운 계산을 하는데
마음은 널 가지려 해

이건 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀

(Wyatt)
더 숨기면 숨길수록
숨 쉴 수가 없어 평범한
관계를 지킬 수 없기에
I need to hide 그래 또 다른 자아, uh
필요한 상태 이 사태는
Error, how could be better
막장 드라마 같은 대본 앞에
매일 새기면서 이기적
이건 내겐 항상 있는 일이죠

나쁜 사람이 되는 건 쉽지만
그 짐을 너와 나누긴 싫어 (woah, woah, woah)
진실은 우릴 점점 어렵게 해
지금 너의 손을 잡은 나 더 참을 수 없어

이건 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀

어쩌면 인류는 언어보다
먼저 감정을 공유했던 걸까
설명하지 않아도 전부 느낀 걸
너의 눈빛이 내게 알렸어
What should I do?

We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it? (woah, woah, woah, woah)
We're screwed
We're screwed
We're screwed
Can you keep it, keep it, keep it?

비밀, 비밀, 비밀
Woah, woah, woah, woah
비밀, 비밀, 비밀
Can you keep it?
Yes

Секретный треугольник - версия OFF Team

Секрет

Тревожная ночь, только мы вдвоем
Можно ли нам сейчас быть так близко?
Говорю загадками, иносказательно,
Но ты ведь уже все знаешь.
В наших неопределенных отношениях я обманываю свои чувства,
Но при виде тебя все рушится в одно мгновение.

Опасная связь, у нас так много общего,
Чувства вспыхнули мгновенно.
Я пытаюсь собрать последний фрагмент пазла,
Между тобой, им и мной,
Ящик Пандоры вот-вот откроется.

Получив тебя, я потеряю все остальное?
Или так и оставим все как есть? (woah, woah, woah)
Мой разум пытается все просчитать,
Но сердце хочет обладать тобой.

Это секрет.
Woah, woah, woah, woah
Секрет, секрет, секрет.

(Wyatt)
Чем больше я скрываю,
Тем труднее дышать. Нормальные
Отношения сохранить невозможно,
I need to hide. Да, снова другая личность, uh
Необходимое состояние, эта ситуация —
Error, how could be better?
Перед сценарием, как в плохой драме,
Каждый день я повторяю себе, какой я эгоист.
Для меня это обычное дело.

Легко стать плохим человеком,
Но я не хочу делить это бремя с тобой. (woah, woah, woah)
Правда все усложняет,
Я больше не могу сдерживаться, держа тебя за руку.

Это секрет.
Woah, woah, woah, woah
Секрет, секрет, секрет.

Возможно, человечество раньше языка
Делилось чувствами.
Все, что я не мог выразить словами,
Твой взгляд дал мне понять.
What should I do?

Мы в беде.
Мы в беде.
Мы в беде.
Сможешь ли ты сохранить это в тайне? (woah, woah, woah, woah)
Мы в беде.
Мы в беде.
Мы в беде.
Сможешь ли ты сохранить это, сохранить, сохранить?

Секрет, секрет, секрет.
Woah, woah, woah, woah
Секрет, секрет, секрет.
Сможешь ли ты сохранить это в тайне?
Да.