FACTORY - Orange Range перевод на немецкий

FACTORY

雨が降る世界は 嫌だ 濡れて歩くなんて 嫌だ
傘をさす行為が 嫌だ 風邪をひくなんてなおさら嫌
僕がもしウイルスだったら 優しいウイルスになるよ
だから嫌になんてならないで 僕はもうウイルスじゃないから

目覚めの悪い朝からまたスタート 寝ぼけた顔して ノロノロお仕事
こんな時は何しても ダルい てかね何が起こってても興味なし
例えばバラエティ 現実逃避 なんて 爆笑トークも左から右に
凍り付く環境にお寒いVIBES グルグル回るは迷いの渦

Ah... やだ イタイ事はキライだから
Ah... やだ ツライ事はキライだから
Ah... やだ コワイ事はキライだから
さぁ... 今だ でも狭いところキライだから

道徳 倫理 良識とモラル 大切な事を忘れてる
子供だってわかるよ でもね それが 大人
イェイ イェイ イェーイ

どんな世界でもやればできる そう 前向きに心強く持て
素直なんていいかもね でもね それが ぼくら
イェイ イェイ イェーイ

ぁぁ もうこの世界に埋もれちゃいそう
ほんとがウソでウソがほんと
表がそこなら裏はここ
でも「あたりまえ」って誰が決めたの?

FACTORY

Ich mag diese regnerische Welt nicht, ich mag es nicht, im Regen zu laufen.
Ich mag es nicht, einen Regenschirm aufzuhalten, und ich mag es noch weniger, eine Erkältung zu bekommen.
Wenn ich ein Virus wäre, wäre ich ein freundliches Virus.
Also sei nicht traurig, denn ich bin kein Virus mehr.

Wieder ein Morgen, an dem ich schlecht aufwache, und ich schleppe mich mit verschlafenem Gesicht zur Arbeit.
In solchen Momenten ist mir alles egal, wirklich, egal was passiert.
Zum Beispiel eine Varieté-Show, eine Flucht vor der Realität, selbst die lustigsten Witze gehen links rein und rechts wieder raus.
Eine eisige Umgebung, eine kalte Stimmung, ich drehe mich im Kreis der Verwirrung.

Ah... Ich mag keine schmerzhaften Dinge.
Ah... Ich mag keine schwierigen Dinge.
Ah... Ich mag keine beängstigenden Dinge.
Komm schon... Jetzt ist es Zeit, aber ich mag keine engen Orte.

Moral, Ethik, gesunder Menschenverstand und Moral – ich vergesse die wichtigen Dinge.
Selbst ein Kind versteht das, aber das ist eben, was Erwachsene sind.
Yeah, Yeah, Yeaah!

Du kannst alles schaffen, egal in welcher Welt du bist, also halte deinen Mut stark und positiv.
Ehrlichkeit ist vielleicht gut, aber das sind wir.
Yeah, Yeah, Yeaah!

Ah, ich fühle mich, als würde ich in dieser Welt versinken.
Was wahr ist, ist falsch, und was falsch ist, ist wahr.
Wenn die Vorderseite hier ist, dann ist die Rückseite dort.
Aber wer hat entschieden, dass das "selbstverständlich" ist?