HEALTH - Orange Range перевод на английский

HEALTH

気づけばプーさん化した腹に
今おさらば
次こそ Make it 誓う神に
100回した挫折
101回目の One chance

太るマーメイド
生まれ変わるために
Let it go
栄養と運動 併用
体重より内容

リズムに合わせ踊れば
ほらシェイプアップ シェイプアップ
イライラ ストレス解消
ほらシェイプアップ シェイプアップ
夢と勇気と希望が友達
尻ヒップアップ ヒップアップ
みんなで一緒踊ろう
ほらシェイプアップ ほらシェイプアップ

一、二、三 Yes
二、二、三 Uh
三、二、三 Come
四、二、三

独り孤独な夜でも
貴方を感じて踊るよ
見えない何かに震えてる 骨まで

ぬるまなお風呂に浸かるよ
そこでも何かはできるよ
悪魔と天使が囁く夏

Yo 脱メタボ 痛み選ぼう
その言い訳捨てろ ずんべらぼう
変わりたい割にだらしない
そんなブレた野心じゃ夢話

奴は腹立つが美ボディ
するとあの子 ここぞとニコリ
Yo 結局のとこ 己次第さ
燃焼せい 追加ワンセット

リズムに合わせ踊れば
ほらシェイプアップ シェイプアップ
イライラ ストレス解消
ほらシェイプアップ シェイプアップ
夢と勇気と希望が友達
尻ヒップアップ ヒップアップ
みんなで一緒踊ろう
ほらシェイプアップ ほらシェイプアップ

独り孤独な夜でも
貴方を感じて踊るよ
見えない何かに震えてる 骨まで

緩めなお腹に響くよ
明るい未来はすぐそこ
悪魔と天使が囁く夏が来る

一、二、三、四
一、二、三 Yes
二、二、三 Uh
三、二、三 Come
四、二、三 Ah
一、二、三 Uh
二、二、三 Okay
三、二、三 Yes
四、二、三、一

HEALTH

If I look, my belly has turned into Winnie the Pooh,
I'm saying goodbye to it now.
I swear to God, I'll make it this time.
I've failed 100 times.
This is my 101st chance.

A chubby mermaid,
to be reborn.
Let it go.
Combine diet and exercise.
Content is more important than weight.

If you dance to the rhythm,
hey, shape up, shape up.
Release frustration and stress.
hey, shape up, shape up.
Dreams, courage, and hope are my friends.
Lift your hips, hip up.
Let's all dance together.
hey, shape up, hey, shape up.

One, two, three Yes
Two, two, three Uh
Three, two, three Come
Four, two, three

Even on a lonely night,
I'll dance feeling you.
I'm trembling at something unseen, down to my bones.

I'll soak in a lukewarm bath.
I can still do something there.
A summer where devils and angels whisper.

Yo, let's ditch the metabolism, choose the pain.
Throw away those excuses, you lazybones.
You say you want to change, but you're so slack.
That wavering ambition is just a pipe dream.

That guy has an annoying, but beautiful body.
Then that girl smiles at him.
Yo, in the end, it all depends on yourself.
Burn it up, add one more set.

If you dance to the rhythm,
hey, shape up, shape up.
Release frustration and stress.
hey, shape up, shape up.
Dreams, courage, and hope are my friends.
Lift your hips, hip up.
Let's all dance together.
hey, shape up, hey, shape up.

Even on a lonely night,
I'll dance feeling you.
I'm trembling at something unseen, down to my bones.

It resonates in my relaxed belly.
A bright future is just around the corner.
A summer where devils and angels whisper is coming.

One, two, three, four
One, two, three Yes
Two, two, three Uh
Three, two, three Come
Four, two, three Ah
One, two, three Uh
Two, two, three Okay
Three, two, three Yes
Four, two, three, one