KONOHOSHI - Orange Range перевод на немецкий

KONOHOSHI

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう

転んでしまった男の子 地球を叩いて恨み節
涙を堪えて立ち上がり 原っぱ駆けてゆく

一人二役してるおままごと そんな背中に近づいて
「私が子供の役やるね」 話しかけた女の子

忘れていたかもね 諦めていた
止まった景色 動かしていこう
"今"を生きよう

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう
愛が芽吹く瞬間を この世界と踊りましょう

その一歩踏めばきっと 君と地球がLink up
ピリピリ 駆け巡る日々
守るもの価値もぼやけ気味 ah
明日よりも今を知り
散り散りな皆の気持ち導き
この奇跡の地球 担う時
その一歩 ピンポイントアシストに
君の声が響く時
それはこの地球のシンフォニー

忘れていたかもね 諦めていた
止まった景色 動かしていこう la la la
"今"を歌おう

心の中に明かりが灯る 弱くまだ小さいけれど

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう

誰かを想うその優しさを 綺麗事だと笑われても
愛を広げて包みこめば強くなれる 大丈夫
愛が芽吹く瞬間を この世界と踊りましょう

次のページめくりましょう

KONOHOSHI

Deine Güte, wenn du an jemanden denkst, ist die Güte, die mich rettet.
Lass uns eine Geschichte spinnen, die sich in eine Wiedervereinigung verwandelt.

Ein Junge, der hingefallen ist, schlägt auf die Erde und klagt.
Er unterdrückt seine Tränen und rennt über die Wiese.

Ein Rollenspiel, in dem man eine Doppelrolle spielt. Ich nähere mich diesem Rücken.
„Ich spiele das Kind“, sagte das Mädchen.

Vielleicht habe ich es vergessen, vielleicht habe ich aufgegeben.
Lass uns die erstarrte Szenerie in Bewegung setzen.
Lass uns den „Jetzt“-Moment leben.

Deine Güte, wenn du an jemanden denkst, ist die Güte, die mich rettet.
Lass uns eine Geschichte spinnen, die sich in eine Wiedervereinigung verwandelt.
Lass uns den Moment des Aufblühens der Liebe mit dieser Welt tanzen.

Wenn du diesen Schritt wagst, werden du und die Erde sicherlich in Verbindung treten.
Kribbelig, Tage voller Aufregung.
Was ich beschützen soll, ist etwas verschwommen, ah.
Kenne den „Jetzt“-Moment mehr als die Zukunft.
Führe die Gefühle aller, die verstreut sind.
Wenn die Zeit gekommen ist, diese wundersame Erde zu tragen.
Dieser Schritt, mit punktgenauer Unterstützung.
Wenn deine Stimme erklingt.
Das ist die Symphonie dieser Erde.

Vielleicht habe ich es vergessen, vielleicht habe ich aufgegeben.
Lass uns die erstarrte Szenerie in Bewegung setzen, la la la.
Lass uns den „Jetzt“-Moment besingen.

Ein Licht entzündet sich in meinem Herzen, schwach und noch klein, aber es brennt.

Deine Güte, wenn du an jemanden denkst, ist die Güte, die mich rettet.
Lass uns eine Geschichte spinnen, die sich in eine Wiedervereinigung verwandelt.

Selbst wenn man meine Güte, wenn ich an dich denke, als kindisch abtut.
Wenn wir die Liebe ausbreiten und umarmen, können wir stärker werden. Es ist okay.
Lass uns den Moment des Aufblühens der Liebe mit dieser Welt tanzen.

Schlagen wir die nächste Seite um.