KONOHOSHI - Orange Range перевод на французский

KONOHOSHI

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう

転んでしまった男の子 地球を叩いて恨み節
涙を堪えて立ち上がり 原っぱ駆けてゆく

一人二役してるおままごと そんな背中に近づいて
「私が子供の役やるね」 話しかけた女の子

忘れていたかもね 諦めていた
止まった景色 動かしていこう
"今"を生きよう

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう
愛が芽吹く瞬間を この世界と踊りましょう

その一歩踏めばきっと 君と地球がLink up
ピリピリ 駆け巡る日々
守るもの価値もぼやけ気味 ah
明日よりも今を知り
散り散りな皆の気持ち導き
この奇跡の地球 担う時
その一歩 ピンポイントアシストに
君の声が響く時
それはこの地球のシンフォニー

忘れていたかもね 諦めていた
止まった景色 動かしていこう la la la
"今"を歌おう

心の中に明かりが灯る 弱くまだ小さいけれど

誰かを想うその優しさが 私を救う優しさに
姿を変えて再会する 物語を紡いでこう

誰かを想うその優しさを 綺麗事だと笑われても
愛を広げて包みこめば強くなれる 大丈夫
愛が芽吹く瞬間を この世界と踊りましょう

次のページめくりましょう

KONOHOSHI

Cette gentillesse qui pense à quelqu'un, c'est cette gentillesse qui me sauve.
Transformons-nous et retrouvons-nous, tissons une histoire.

Un garçon qui est tombé, frappant la terre de son poing, se plaint amèrement.
Retenant ses larmes, il se relève et court à travers la prairie.

Un jeu d'enfant où l'on joue deux rôles, je me rapproche de son dos.
"Je jouerai le rôle de l'enfant," dit la petite fille.

J'avais peut-être oublié, j'avais peut-être abandonné.
Faisons bouger ce paysage immobile.
Vivons "maintenant".

Cette gentillesse qui pense à quelqu'un, c'est cette gentillesse qui me sauve.
Transformons-nous et retrouvons-nous, tissons une histoire.
Dansons avec ce monde au moment où l'amour fleurit.

Si tu fais juste un pas, la terre et toi serez connectés.
Des jours qui fourmillent d'énergie.
Ce que je dois protéger, sa valeur semble floue, ah.
Connais le "maintenant" plus que demain.
Guide les sentiments de tous ceux qui sont dispersés.
Le moment venu de porter cette terre miraculeuse.
Un pas en avant, une assistance précise.
Quand ta voix résonne.
C'est la symphonie de cette terre.

J'avais peut-être oublié, j'avais peut-être abandonné.
Faisons bouger ce paysage immobile, la la la.
Chantons le "maintenant".

Une lumière s'allume dans mon cœur, faible et encore petite, mais...

Cette gentillesse qui pense à quelqu'un, c'est cette gentillesse qui me sauve.
Transformons-nous et retrouvons-nous, tissons une histoire.

Même si on se moque de cette gentillesse qui pense à quelqu'un comme d'une niaiserie,
Si on répand l'amour et qu'on l'embrasse, on peut devenir fort, ne t'inquiète pas.
Dansons avec ce monde au moment où l'amour fleurit.

Tournons la page suivante.