O-MO-I - Orange Rangeперевод на немецкий
隠すように引き出しの奥に
Wie
ich
meine
Gefühle
tief
in
einer
Schublade
verstecke,
突っ込んだままの募る想い
so
vergraben
sie
sich
immer
weiter
in
mir.
笑顔が見たいよ声が聴きたいよ
Ich
möchte
dein
Lächeln
sehen,
deine
Stimme
hören,
ただそれだけでもうお腹イッパイ
allein
das
würde
mich
schon
vollkommen
glücklich
machen.
胸はギュッときつく締付けられ
Meine
Brust
schnürt
sich
eng
zusammen,
痛みにも良く似た気持ちだね
es
ist
ein
Gefühl,
das
Schmerz
sehr
ähnlich
ist.
時はまた動き出す
少しずつ
Die
Zeit
beginnt
wieder
zu
laufen,
langsam
aber
sicher.
夕日に染まる放課後の教室
Der
Nachmittagsklassensaal,
gefärbt
in
den
Farben
der
untergehenden
Sonne.
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
Everyday,
every
time
Jeden
Tag,
jede
Stunde
Sweet,
my
heart,
I
think
of
you
Süß,
mein
Herz,
ich
denke
an
dich.
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
Everyday,
every
time
Jeden
Tag,
jede
Stunde
Sweet,
my
heart,
I
think
of
you
Süß,
mein
Herz,
ich
denke
an
dich.
眠れない夜
想いは募る
Schlaflose
Nächte,
meine
Gedanken
werden
immer
intensiver.
気がつきゃ夜明けで今日も寝不足
Bevor
ich
es
merke,
ist
es
Morgen
und
ich
bin
wieder
ausgeschlafen.
そろそろヤバイってか一種の病
Es
wird
langsam
gefährlich,
fast
schon
eine
Krankheit.
胸を刺すような眩しいスマイル
Dein
blendendes
Lächeln
sticht
in
meiner
Brust.
赤い実はじけて三カ月める
Rote
Beeren
platzen
nach
drei
Monaten.
未だ笑顔見りゃ
頑張れるぜ
Selbst
wenn
ich
dich
sehe,
gibt
mir
das
Kraft.
でも見かけることなくあっけなく過ぎる
Aber
ohne
dich
zu
sehen,
vergehen
die
Tage
so
schnell.
一日が
そろそろ厳しいんだ
Es
wird
langsam
hart,
wirklich
hart.
Today
I
stay,
today
I
stay
Heute
bleibe
ich,
heute
bleibe
ich
Today
I
stay
here,
take
it
easy
Heute
bleibe
ich
hier,
nimm
es
leicht.
Today
I
stay,
today
I
stay
Heute
bleibe
ich,
heute
bleibe
ich
Today
I
stay
here,
take
it
easy
Heute
bleibe
ich
hier,
nimm
es
leicht.
Woah!
吹き抜けてゆく風
Woah!
Der
Wind
weht
durch
mich
hindurch
Woah!
想いを解き放て
Woah!
Lass
meine
Gefühle
frei
Woah!
今すぐに
真っ直ぐな気持ちを
Woah!
Jetzt,
meine
aufrichtigen
Gefühle
君の心に届けるよ
Ich
werde
sie
in
dein
Herz
bringen.
辛い・苦い・暗い
恋はしたくない
Schmerzhaft,
bitter,
dunkel,
ich
will
keine
schmerzhafte
Liebe
幸せな恋がしたい
Ich
will
eine
glückliche
Liebe.
そんな言葉か
理想が高いから
Sind
das
etwa
zu
hohe
Erwartungen?
素敵な恋できない
Deshalb
kann
ich
keine
wundervolle
Liebe
finden.
もっと・もっと・もっと
モットー磨いて
Mehr,
mehr,
mehr,
ich
muss
mich
weiter
verbessern
夜空を見上げて
イェ・エ・エ・エー
Ich
blicke
zum
Nachthimmel
auf,
Juh-eh-eh-äh
君と僕だけの
love
and
peace
Liebe
und
Frieden
nur
für
dich
und
mich.
Love
and
peace
Liebe
und
Frieden.
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
Everyday,
every
time
Jeden
Tag,
jede
Stunde
Sweet,
my
heart,
I
think
of
you
Süß,
mein
Herz,
ich
denke
an
dich.
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
Everyday,
every
time
Jeden
Tag,
jede
Stunde
Sweet,
my
heart,
I
think
of
you
Süß,
mein
Herz,
ich
denke
an
dich.
Today
I
stay,
today
I
stay
Heute
bleibe
ich,
heute
bleibe
ich
Today
I
stay
here,
take
it
easy
Heute
bleibe
ich
hier,
nimm
es
leicht.
Today
I
stay,
today
I
stay
Heute
bleibe
ich,
heute
bleibe
ich
Today
I
stay
here,
take
it
easy
Heute
bleibe
ich
hier,
nimm
es
leicht.
Woah!
吹き抜けてゆく風
Woah!
Der
Wind
weht
durch
mich
hindurch
Woah!
想いを解き放て
Woah!
Lass
meine
Gefühle
frei
Woah!
今すぐに
真っ直ぐな気持ちを
Woah!
Jetzt,
meine
aufrichtigen
Gefühle
君の心に届けるよ
Ich
werde
sie
in
dein
Herz
bringen.
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
Everyday,
every
time
Jeden
Tag,
jede
Stunde
Sweet,
my
heart,
I
think
of
you
Süß,
mein
Herz,
ich
denke
an
dich.
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
La-la-la,
La-la-la
Everyday,
every
time
Jeden
Tag,
jede
Stunde
Sweet,
my
heart,
I
think
of
you
Süß,
mein
Herz,
ich
denke
an
dich.
Sweet,
my
heart,
I
think
of
you
Süß,
mein
Herz,
ich
denke
an
dich.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.