re-cycle - Orange Range перевод на английский

re-cycle

回れ右とか頭にない
この先どこまで続く未来
行く先どこ？どこ？きょどってキョロキョロ
おどおど そんなんじゃ戦えない
なら進むべき ただ自分の道
迷った日々さえリリックに
旅立ちの日 行く先々
語り継がれる 俺らのこの闘志

巡り巡って生まれ変わってく
違う形でこの場所に戻る
空見上げてるだけじゃ向日葵だってできる
だれだってできる
失敗はなんとかの素
やるときはやる あの子はそんな子
宇宙へ羽ばたけ妄想
重力に気圧 現実に負けるな

雲つきぬけどっか
遠くまで飛んでこっか
君んち飛んでこっか？
高く早くハヤブサみたいに
雪だるまになって
立ち止まっとこうか？
迷わず飛べるはずさ
指折り数え持ち上げテンション

アイシアッテルカイ？
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
アシタボクラトビタツ
Yeah yeah yeah yeah
見つけ出そう リサイクル
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
見つけにいこう リサイクル
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう

足跡の中に答えあらず
暗闇ただただ探し回る
抱いた不安は怒りと化す
いつか見た光が輝きだす
もう譲れないんだ 揺るぎないハート
悲しみを力に変えて飛び立つ
鼓動波打つ 舞い降りたリズム
息今吹き返したバイブス

草むらかきわけて
走り抜けてこっか
近道してこっか？
駆け抜けてくシマウマのように
森の木にぶら下がって
ブラブラしとこっか？
あの陽が沈む前に
足取り軽く未来へと dream on

アイシアッテルカイ？
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
アシタボクラトビタツ
Yeah yeah yeah yeah
見つけ出そう リサイクル
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
見つけにいこう リサイクル
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう

re-cycle

I don't even have a U-turn on my mind
How far will the future continue from here?
Where to go? Where? Looking around, bewildered
Hesitant, you can't fight like that, you know?
So, I'll walk my own path
Even the days of wandering become lyrics
The day of departure, everywhere I go
Our fighting spirit will be passed down

It goes around and around, reborn
Returning to this place in a different form
You can become a sunflower just by looking up at the sky
Anyone can do it
Failure is the raw material for something
She's the type to go all out when she needs to
Soaring into space with fantasies
Aware of gravity, don't lose to reality

Is there a cloud covering something?
Will I fly far?
Should I fly to your place?
Like a peregrine falcon, high and fast
Becoming a snowman
Should I just stop for a moment?
I should be able to fly without hesitation
Counting on my fingers, lifting my spirits

Do you believe in love?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Tomorrow, we'll fly
Yeah yeah yeah yeah
Let's find it, recycle
Forever changing, singing today too
Let's go find it, recycle
Let's connect this energy to tomorrow and sing to the future

There's no answer in footprints
Searching in the darkness, just searching
The anxiety I held turns into anger
Someday, the light I saw will shine
I can't give in anymore, an unwavering heart
Turning sadness into strength and taking off
My pulse beats, a rhythm descends
A vibe that's been revived now

Pushing through the grass
Running through it, shall we?
Should we take a shortcut?
Running through like a zebra
Hanging from the trees in the forest
Should we just swing around?
Before that sun sets
Lightly stepping towards the future, dream on

Do you believe in love?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Tomorrow, we'll fly
Yeah yeah yeah yeah
Let's find it, recycle
Forever changing, singing today too
Let's go find it, recycle
Let's connect this energy to tomorrow and sing to the future