re-cycle - Orange Range перевод на французский

re-cycle

回れ右とか頭にない
この先どこまで続く未来
行く先どこ？どこ？きょどってキョロキョロ
おどおど そんなんじゃ戦えない
なら進むべき ただ自分の道
迷った日々さえリリックに
旅立ちの日 行く先々
語り継がれる 俺らのこの闘志

巡り巡って生まれ変わってく
違う形でこの場所に戻る
空見上げてるだけじゃ向日葵だってできる
だれだってできる
失敗はなんとかの素
やるときはやる あの子はそんな子
宇宙へ羽ばたけ妄想
重力に気圧 現実に負けるな

雲つきぬけどっか
遠くまで飛んでこっか
君んち飛んでこっか？
高く早くハヤブサみたいに
雪だるまになって
立ち止まっとこうか？
迷わず飛べるはずさ
指折り数え持ち上げテンション

アイシアッテルカイ？
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
アシタボクラトビタツ
Yeah yeah yeah yeah
見つけ出そう リサイクル
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
見つけにいこう リサイクル
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう

足跡の中に答えあらず
暗闇ただただ探し回る
抱いた不安は怒りと化す
いつか見た光が輝きだす
もう譲れないんだ 揺るぎないハート
悲しみを力に変えて飛び立つ
鼓動波打つ 舞い降りたリズム
息今吹き返したバイブス

草むらかきわけて
走り抜けてこっか
近道してこっか？
駆け抜けてくシマウマのように
森の木にぶら下がって
ブラブラしとこっか？
あの陽が沈む前に
足取り軽く未来へと dream on

アイシアッテルカイ？
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
アシタボクラトビタツ
Yeah yeah yeah yeah
見つけ出そう リサイクル
いつまでも 変わり続け今日も歌うよ
見つけにいこう リサイクル
このエナジー 明日につなげ未来に歌おう

re-cycle

Je n'ai pas de virage à gauche en tête
Jusqu'où ce futur va-t-il s'étendre ?
Où aller ? Où ? Je regarde partout, perplexe
Hésitant, comme ça, on ne peut pas se battre
Alors, je dois avancer sur mon propre chemin
Même les jours de doute deviennent des paroles
Le jour du départ, partout où je vais
Notre combativité sera racontée à travers les âges

Tournant, retournant, renaissant
Revenant à cet endroit sous une forme différente
Si tu te contentes de regarder le ciel, même un tournesol peut fleurir
N'importe qui peut le faire
L'échec est la base de quelque chose
Quand il faut agir, elle le fait, cette fille est comme ça
Envole-toi vers l'espace, rêverie
Fais attention à la gravité, ne te laisse pas vaincre par la réalité

Il y a des nuages, mais on peut voler loin, non ?
Voler jusqu'à chez toi, non ?
On pourrait aller chez toi ?
Comme un faucon, vite et haut
Devenir un bonhomme de neige
Devrions-nous nous arrêter ?
On devrait pouvoir voler sans hésiter
Compter sur nos doigts, lever les bras, pleine d'énergie

Est-ce que tu crois en nous ?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Demain, nous volerons
Yeah yeah yeah yeah
Trouvons le recyclage
Pour toujours, en changeant, je chante aujourd'hui
Allons trouver le recyclage
Transformons cette énergie en demain, chantons vers l'avenir

Il n'y a pas de réponse dans les traces de pas
Dans l'obscurité, je cherche sans fin
L'anxiété que je ressens se transforme en colère
Un jour, la lumière que j'ai vue brillera
Je ne peux plus reculer, un cœur inébranlable
Transforme la tristesse en force et envole-toi
Le rythme bat, un rythme descendu du ciel
Un souffle de vie, une vibration renaissante

En traversant les herbes
Courons, allons-y, non ?
Prenons un raccourci, non ?
Comme un zèbre, en courant
En nous balançant aux arbres de la forêt
On pourrait se détendre, non ?
Avant que ce soleil ne se couche
Avec des pas légers, vers l'avenir, rêve

Est-ce que tu crois en nous ?
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Demain, nous volerons
Yeah yeah yeah yeah
Trouvons le recyclage
Pour toujours, en changeant, je chante aujourd'hui
Allons trouver le recyclage
Transformons cette énergie en demain, chantons vers l'avenir