Sayonara - Orange Range перевод на русский

Sayonara

今夜も月はいつものように
ベッドの中の僕だけ照らしてる
恋い焦がれ 独り言つぶやいた
枕の中の世界はいつも
君が笑顔で僕に歌ってる
奇麗だね 耳元でささやいた

あの日閉じ込めた記憶呼び覚ませ
明日に向け胸を張って
この愛しさくれたあなたのため
トビラを開けて進み行くだけ
「大嫌いだ」とか「大好きだ」って
愛し合った二人に今サヨナラ
今更だけど

ありがとうを君へありがとうを君へ
静かにそっと支えてくれてたね
時間を今超えてありがとうって君へ
素直になれなくて閉じたままだった
心の中のアルバム広げ
僕が前向いたら思い出達が笑った

初めて見たのは今日と同じ晴れた日で
体の中から全て壊れていくような
わずかな希望持って必死で告白したんだ
邪魔をする蝉しぐれ
聞こえたかな？けど君は 小さく笑って頷いた

いらない涙なんてない
強くなれるための薬さ
来るはずの無い未来
なんだかんだで僕は笑っている

今更だけど
ありがとうを君へありがとうを君へ
静かにそっと支えてくれてたね
時間を今超えてありがとうって君へ
素直になれなくて閉じたままだった

心の中のアルバム広げ
僕が前向いたら思い出達が笑った

二人で描いた未来図も
譲り合えず流した涙も
ほら二人三脚の足跡
どれも無駄な物はないだろう
愛する気持ちは捨てないで
愛される喜び忘れないで
笑顔のままであの日のままで

笑ってる君はキレイだから
泣かないで 泣かないで声をからして届けるよ
歩き出して歩き出して
思い出達はそばにいるよ
全て抱いて 僕は行くよ
僕は行くよ
僕は行くよ
僕は行くよ

Прощай

И этой ночью луна, как всегда,
Освещает лишь меня в моей постели.
Изнывая от любви, шепчу сам себе,
В мире моих грёз, как всегда,
Ты улыбаешься и поёшь для меня.
"Как красиво", - шепчешь мне на ухо.

Разбуди воспоминания того дня,
С гордо поднятой головой навстречу завтрашнему дню.
Ради тебя, подарившей мне эту любовь,
Я просто открою дверь и пойду вперед.
"Ненавижу тебя" и "Люблю тебя" -
Мы, любившие друг друга, теперь прощаемся.
Хотя уже поздно,

Спасибо тебе, спасибо тебе.
Ты тихо и нежно поддерживала меня.
Сквозь время я говорю тебе спасибо.
Я не мог быть честным, и мое сердце оставалось закрытым.
Открываю альбом в своей душе,
И когда я смотрю вперед, мои воспоминания улыбаются.

Впервые я увидел тебя в такой же солнечный день,
И будто все внутри меня рушилось.
С крошечной надеждой я отчаянно признался тебе.
Трещали цикады,
Слышала ли ты? Но ты тихо улыбнулась и кивнула.

Нет ненужных слез.
Это лекарство, которое делает меня сильнее.
Будущее, которому не суждено наступить.
Так или иначе, я улыбаюсь.

Хотя уже поздно,
Спасибо тебе, спасибо тебе.
Ты тихо и нежно поддерживала меня.
Сквозь время я говорю тебе спасибо.
Я не мог быть честным, и мое сердце оставалось закрытым.

Открываю альбом в своей душе,
И когда я смотрю вперед, мои воспоминания улыбаются.

Наброски нашего будущего,
Слезы, которые мы проливали, не желая уступать друг другу,
Смотри, следы наших совместных шагов,
Ничто не было напрасным.
Не отказывайся от любви,
Не забывай радость быть любимой,
Оставайся такой же улыбающейся, как в тот день.

Ты так красива, когда улыбаешься.
Не плачь, не плачь, я кричу тебе, чтобы ты услышала.
Иди вперед, иди вперед,
Воспоминания будут рядом.
Забрав все с собой, я иду дальше.
Я иду дальше.
Я иду дальше.
Я иду дальше.