ねったいナイト - Orange Range перевод на немецкий

ねったいナイト

夜な夜な集まる人の群れ
深い闇に今こそ 火を灯せ
砂漠包み込む乱れた呼吸
月を背に踊ろうよ 一晩中

重なり合って 手を取り合って
感じたままに声を出して
もう喉カラカラだから
明日を待ってられないカラダ

向かう先は そうさあの宮殿
聞こえるどこからか皆の宴
ページェント 夜通しさらけだせ
レペゼンこの熱帯夜をさぁ歌え

何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から

途方にくれて歩いたら
Oh 目前に大きな影
立ち止まり辺り見渡せば
Oh 地をはうよ冷たい風

今宵と君に乾杯 踊りたんない
まだまだずっと君としゃべりたい
トキはとまんない
今日という日はもうこない yo

向かう先は そうさあの宮殿
聞こえるどこからか皆の宴
ページェント 夜通しさらけだせ
レペゼンこの熱帯夜を さぁ歌え

何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から

何かを待つのもういいから
勝ち負けなんてもういいから
始まりはこの夜から
髪なびかして腰ふれ
華麗に舞って感じ合え
始まりはこの夜から
始まりはこの夜から
始まりはこの夜から

Heisse Nacht

Nachts versammeln sich Menschen in Scharen
Entzünde jetzt ein Feuer in der tiefen Dunkelheit
Der Atem ist unruhig, umhüllt von der Wüste
Tanzen wir mit dem Mond im Rücken, die ganze Nacht lang

Verschmelzen wir, halten wir uns an den Händen
Lass uns unsere Gefühle mit unserer Stimme ausdrücken
Mein Hals ist schon ganz trocken
Ich kann nicht auf morgen warten, mein Körper schreit danach

Unser Ziel ist, ja, dieser Palast
Ich höre von irgendwoher das Fest aller
Lasst uns die ganze Nacht lang bei diesem Fest alles zeigen
Repräsentiere diese tropische Nacht, sing mit mir!

Es ist gut genug, wenn wir nicht mehr auf etwas warten
Gewinnen oder verlieren ist mir egal
Es beginnt heute Nacht
Lass dein Haar wehen und deine Hüften schwingen
Tanze prächtig und spüre es
Es beginnt heute Nacht

Wenn ich ziellos umherirren würde
Oh, ein großer Schatten direkt vor mir
Ich halte inne und schaue mich um
Oh, kalter Wind kriecht über den Boden

Ich erhebe heute Abend ein Glas auf dich und tanze mit dir
Ich möchte noch lange mit dir reden
Die Zeit vergeht wie im Flug
Dieser Tag wird nie wiederkommen, weißt du

Unser Ziel ist, ja, dieser Palast
Ich höre von irgendwoher das Fest aller
Lasst uns die ganze Nacht lang bei diesem Fest alles zeigen
Repräsentiere diese tropische Nacht, sing mit mir!

Es ist gut genug, wenn wir nicht mehr auf etwas warten
Gewinnen oder verlieren ist mir egal
Es beginnt heute Nacht
Lass dein Haar wehen und deine Hüften schwingen
Tanze prächtig und spüre es
Es beginnt heute Nacht

Es ist gut genug, wenn wir nicht mehr auf etwas warten
Gewinnen oder verlieren ist mir egal
Es beginnt heute Nacht
Lass dein Haar wehen und deine Hüften schwingen
Tanze prächtig und spüre es
Es beginnt heute Nacht
Es beginnt heute Nacht
Es beginnt heute Nacht