Fuyumi - Orange Range перевод на немецкий

Fuyumi

枯れ葉も消えた街路樹を歩く
ネオンが少し寒さ まぎらわす午後
すれ達う恋人達 無意識に避けて早まる足
吐息が白く染まる この季節「孤独」に寒さがたたみかける
逃げ出したいよ 壊れちゃいそう...
今にも 心が奪われそう
サヨナラ なんて決して言わない
アリガトウ なんてなおさら言いたくない
狂おしいほど想っているのに 行かないで Ah
吐息で 霜焼け 温めながら 空を見つめる 粉雪舞い散る
夜空の大きなスクリーンに映る あなたはなぜいつも後ろ姿
ねえ こっちを向いて
ユラユラ落ちる雪が 無邪気に踊っているよ
寒さに耐える灯火 どこか私に似ているようで
やがて冬が終わり 春がきて ズシズシと沈む不安定な道の下に
君と僕の足跡が二つ並んで笑ってたらいいな
冷たい風に 乗せる想い
こんな寒さじゃ きっと届かない
むなしさに心かきまわされる夜... Ah...
吐息で 霜焼け 温めながら 空を見つめる 無表情な夜が
またボクを1人ぼっちにさせる ぼんやり見えた春は後ろ姿
ねえ こっちを向いて

Fuyumi

Ich gehe an den kahlen Bäumen entlang, von denen die Blätter gefallen sind.
Das Neonlicht vertreibt ein wenig die Kälte an diesem Nachmittag.
Paare huschen vorbei, unbewusst ausweichend, beschleunigen ihre Schritte.
Mein Atem färbt sich weiß in dieser Jahreszeit, die Kälte hämmert auf meine Einsamkeit ein.
Ich will fliehen, ich fühle mich, als würde ich zerbrechen...
Mein Herz könnte jeden Moment entrissen werden.
Ich werde niemals "Auf Wiedersehen" sagen.
Ich werde auch niemals "Danke" sagen.
Ich denke so verzweifelt an dich, geh nicht! Ah.
Ich wärme meine Erfrierungen mit meinem Atem und blicke zum Himmel, während Schneeflocken tanzen.
Auf der großen Leinwand des Nachthimmels sehe ich dich, warum zeigst du mir immer nur deinen Rücken?
Hey, schau mich an!
Die wirbelnden Schneeflocken tanzen unschuldig.
Das Licht, das der Kälte trotzt, scheint mir irgendwie ähnlich.
Bald wird der Winter enden und der Frühling kommen, unter dem sinkenden, instabilen Weg.
Ich wünschte, wir könnten nebeneinander lachen, unsere Fußspuren im Schnee.
Meine Gefühle sende ich mit dem kalten Wind.
Bei dieser Kälte werden sie bestimmt nicht bei dir ankommen.
Eine Nacht, in der mein Herz von Leere zerrissen wird... Ah...
Ich wärme meine Erfrierungen mit meinem Atem und blicke zum Himmel, eine ausdruckslose Nacht.
Wieder lässt sie mich allein. Der vage angedeutete Frühling zeigt mir nur den Rücken.
Hey, schau mich an!