Fuyumi - Orange Rangeперевод на английский
枯れ葉も消えた街路樹を歩く
I
walk
past
the
roadside
trees
where
even
the
dead
leaves
have
vanished
ネオンが少し寒さ
まぎらわす午後
An
afternoon
where
the
neon
lights
distract
me
from
the
cold
a
little
すれ達う恋人達
無意識に避けて早まる足
Unconsciously
avoiding
the
lovers
I
pass,
my
footsteps
quicken
吐息が白く染まる
この季節「孤独」に寒さがたたみかける
My
breath
turns
white;
in
this
season,
the
cold
presses
hard
upon
my
"loneliness"
逃げ出したいよ
壊れちゃいそう...
I
want
to
run
away,
I
feel
like
I'm
about
to
break...
今にも
心が奪われそう
Even
now,
my
heart
feels
like
it's
about
to
be
stolen
away
サヨナラ
なんて決して言わない
I
will
never
say
anything
like
goodbye
アリガトウ
なんてなおさら言いたくない
And
even
less
do
I
want
to
say
thank
you
狂おしいほど想っているのに
行かないで
Ah
Even
though
I
love
you
so
much
it
drives
me
crazy,
don't
go,
Ah
吐息で
霜焼け
温めながら
空を見つめる
粉雪舞い散る
Warming
my
frostbitten
hands
with
my
breath,
I
gaze
at
the
sky
as
powder
snow
dances
down
夜空の大きなスクリーンに映る
あなたはなぜいつも後ろ姿
Projected
on
the
massive
screen
of
the
night
sky,
why
is
it
always
your
back
that
I
see?
ねえ
こっちを向いて
Hey,
turn
my
way
ユラユラ落ちる雪が
無邪気に踊っているよ
The
gently
swaying,
falling
snow
is
dancing
innocently
寒さに耐える灯火
どこか私に似ているようで
The
flickering
light
enduring
the
cold
somehow
seems
to
resemble
me
やがて冬が終わり
春がきて
ズシズシと沈む不安定な道の下に
Eventually
winter
will
end,
spring
will
come,
and
beneath
this
unstable,
heavily
sinking
path
君と僕の足跡が二つ並んで笑ってたらいいな
I
hope
your
footprints
and
mine
will
be
lined
up
side
by
side,
laughing
冷たい風に
乗せる想い
These
feelings
I
send
upon
the
cold
wind
こんな寒さじゃ
きっと届かない
With
a
cold
like
this,
they
surely
won't
reach
you
むなしさに心かきまわされる夜...
Ah...
A
night
where
my
heart
is
stirred
up
by
emptiness...
Ah...
吐息で
霜焼け
温めながら
空を見つめる
無表情な夜が
Warming
my
frostbitten
hands
with
my
breath,
I
gaze
at
the
sky;
the
expressionless
night
またボクを1人ぼっちにさせる
ぼんやり見えた春は後ろ姿
Leaves
me
all
alone
again,
and
the
spring
I
dimly
saw
only
shows
its
back
ねえ
こっちを向いて
Hey,
turn
my
way
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.