雨 - Orange Range перевод на французский

雨

ポツポツと肌を打つ雨に
ことごとくテンションロック 空回る
ジメジメ続き
電池切れ寸前に鳥のさえずり
ギリでパチン!
んな感じで感情コントロール
程よくコントロール
コントロール コントロール
なんだかんだ言っても時間だ
さぁ車乗り込んでGO!
ワイパーをFullにふって
My carは進み行くぜ!
大胆なハンドルさばき ザパーンザパーン
傘なんぞ持たん主義さ それが普通
サンシャインの下で生きた俺らのルーツ
止まぬ雨はなくいずれ光さす
ただ雨の中晴れを信ずる
この時期過ぎ去るのを待つ
アクセル踏みつけ道を飛ばす

長靴履いて外へチャプチャプ
傘をはじく音が妙に心地良い
降り止まない雨は
僕の心まで濡らしてゆく
肌寒くどこか切なく
なんとなく街を染めゆく
見慣れた場所も雨によって
どこか違う場所に見えてくるね
くるくる回るよ 雨は傘の上泳ぐよ
はねて はねて
明日晴れを願うよ
僕にはあんまり良いイメージじゃないけど
ケニョ×4
人それぞれだね雨は
全てを染める

頬つたう雫 立ち尽くす
涙が雨さえもわからないんだ
信号が青に 変わるけど
何度目だろう
うまく渡れないんだ

雨 雨 雨降れ
枯れるまで降れ降れ
湿ってる てるてる坊主は
朝まで笑わなかった
遠足はやっぱ中止になって
布団の中でくるまって泣いて
小さな少年の心をしめつけ
そして強くしてくれたのも雨
幾度も雨 晴れ繰り返し
いつしか子供から大人に
喜びは悲しみの果てに
幸せはこの雨のあとに
なんて思えるようになった今
だから嫌いじゃないんだ
雨 雨 雨降れ
枯れるまで降れ降れ

So rainy day So rainy day So rainy day So rainy day

頬つたう雫 立ち尽くす
涙が雨さえもわからないんだ
信号が青に 変わるけど
何度目だろう
うまく渡れないんだ
華やかな街の 鮮やかなネオン
ゆらり 歪み 涙がポロリ
少しずつ前に 歩き出す
水たまりを越えて ただ虹を待つ

Pluie

Des gouttes de pluie qui frappent ma peau,
Toute ma tension s'évanouit, tourne à vide.
Une humidité persistante
Presque à plat, le chant d'un oiseau.
Juste à temps, un déclic !
C'est comme ça que je contrôle mes émotions,
Je les contrôle juste comme il faut.
Contrôle, contrôle.
Au final, c'est une question de temps, tu ne crois pas ?
Alors, monte dans la voiture, on y va !
Essuie-glaces à fond,
Ma voiture avance !
Un volant manié avec audace, vrombissement, vrombissement.
Je n'utilise jamais de parapluie, c'est normal.
Mes racines sont ancrées dans la lumière du soleil.
Après la pluie, le beau temps finira toujours par arriver.
Je crois au soleil même sous la pluie.
J'attends que cette période soit passée.
J'accélère et je fonce sur la route.

Je mets mes bottes et je patauge dehors,
Le bruit des gouttes qui rebondissent sur le parapluie est étrangement agréable.
La pluie qui ne s'arrête pas
Imbibe même mon cœur.
Il fait froid, un peu mélancolique,
Et peint doucement la ville.
Même les endroits familiers semblent différents sous la pluie,
N'est-ce pas ?
La pluie tourbillonne, nage sur le parapluie.
Elle rebondit, elle rebondit.
J'espère que demain il fera beau.
Ce n'est pas vraiment une bonne image pour moi, mais
Kenyo ×4
La pluie est différente pour chacun.
Elle colore tout.

Des gouttes qui coulent sur mes joues, je reste immobile,
Mes larmes se confondent avec la pluie.
Le feu passe au vert, mais
Combien de fois déjà ?
Je n'arrive pas à traverser.

Pluie, pluie, pluie, tombe,
Tombe jusqu'à te dessécher.
Le teru teru bozu est tout mouillé,
Il n'a pas souri ce matin.
L'excursion scolaire est bien sûr annulée,
Et je me recroqueville sous la couette en pleurant.
La pluie a serré le cœur d'un petit garçon,
Mais l'a aussi rendu plus fort.
Des pluies et des soleils se sont succédés à maintes reprises,
Et petit à petit, j'ai grandi.
La joie suit la tristesse,
Et le bonheur vient après la pluie,
C'est ce que je réalise maintenant.
Alors, je n'ai rien contre la pluie.
Pluie, pluie, pluie, tombe,
Tombe jusqu'à te dessécher.

So rainy day So rainy day So rainy day So rainy day

Des gouttes qui coulent sur mes joues, je reste immobile,
Mes larmes se confondent avec la pluie.
Le feu passe au vert, mais
Combien de fois déjà ?
Je n'arrive pas à traverser.
Les néons éclatants de la ville scintillante
Flottent, se déforment, et une larme coule.
Je commence lentement à avancer,
En traversant les flaques d'eau, j'attends juste l'arc-en-ciel.