(仮)ラララ - Orange Range перевод на английский

(仮)ラララ

ラララ... 仕事がない ララララ
ラララ... 何だか 何だか ララ

やらなきゃいけない事がたくさんある気がするけれども
どうでもいいや どうにかなるさ
お金も持ってないし お腹も空いたけど
夕食までゴロゴロしとけばいいや

なかなか忙しい僕の平日のスケジュール
ペットのポチが目をそらした
水をあげよう Ah

ラララ... 仕事がない ララララ
ラララ... 何だか 何だか ララ

あれもこれも欲しいけど仕方ない
欲も 押さえられないほど
だけど ココロとカラダが繋がるころ トロロ ご飯が食べたい

待ちに待っていた週末唯一
皆が集まる時間
また あの頃に戻れた様な雰囲気が好き Ah

ラララ... 仕事がない ララララ
ラララ... 何だか 何だか ララ

人懐っこい子犬のように 気持ちいい風がじゃれてくる
でも僕は でも僕は
明日晴れるかな それとも雨なのかな
どっちにしても金がない またお母さんに土下座しよう

(仮)Lalala

Lalala... I have no work, lalalala
Lalala... What is it? What is it, la?

I feel like I have a lot of things to do, but
I don't care, it'll work out somehow.
I don't have any money, and I'm hungry, but
I'll just laze around until dinner.

My weekdays are quite busy.
My pet, Pochi, looked away.
I should water him, Ah.

Lalala... I have no work, lalalala
Lalala... What is it? What is it, la?

I want a lot of things, but there's nothing I can do.
My desires are uncontrollable.
But when my mind and body connect, I want to eat rice with natto.

The long-awaited weekend, the only time
Everyone gathers together.
I like the atmosphere that feels like going back to those days, Ah.

Lalala... I have no work, lalalala
Lalala... What is it? What is it, la?

Like a friendly puppy, a pleasant breeze plays around me.
But I, but I...
I wonder if tomorrow will be sunny or rainy?
Either way, I have no money. I'll have to prostrate myself before my mother again.