Текст и перевод песни ORKID - Hands

Hands

Somehow I'm thinking that all over town
Everyone should hear me screaming
But silently whisper that everything's fine
So good at lying while I'm
Holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands in mine

What, what happens now?
Just like you robbed me of the rest of my life
What, what matters now?
Tell me the truth will disappear
If I'm holding your hands, please don't get any colder

Somehow I wish I could hate you right now
Spare me the thought of you leaving
But silently whisper that everything's fine
So good at lying but I
Thought you would always be right here by my side
Can't you just promise you'll wait?

What, what happens now?
Why would you leave me when you said you were mine?
But just let me pretend
Our vows still mean something that moment I'm
Holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands in mine

Say nothing mean more than ever with your silence
You think that I don't even bother
It's just that I care too much about you, to dare to break this silence

What, what happens now?
Would you forgive me if I keep my mouth shut?
Doesn't mean that I don't bother
It's just that I care too much about you, to dare to break this silence

What, what happens now?
Why would you leave me when you said you were mine?
(Why) Ooh, why would you leave me when you said you were mine?
(Why) Why would you leave me when you said you were mine?

What, what happens now?
Just like you robbed me of the rest of my life
What, what matters now?
Tell me the truth will disappear
If I'm holding your hands 'cause your hands getting colder
Tears fill my eyes as your words growing bolder
Fright in your eyes when you say not to worry
Holding your hands 'cause my hands used to warm them

Mains

En quelque sorte, je pense que dans toute la ville
Tout le monde devrait m'entendre crier
Mais murmure silencieusement que tout va bien
Tellement douée pour mentir pendant que je suis
En train de tenir tes mains parce que tes mains deviennent plus froides
Les larmes remplissent mes yeux alors que tes paroles deviennent plus audacieuses
La peur dans tes yeux quand tu dis de ne pas t'inquiéter
Tenant tes mains dans les miennes

Quoi, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Comme si tu m'avais volé le reste de ma vie
Quoi, qu'est-ce qui compte maintenant ?
Dis-moi que la vérité disparaîtra
Si je tiens tes mains, s'il te plaît, ne refroidis pas plus

En quelque sorte, j'aimerais pouvoir te haïr maintenant
Épargne-moi la pensée de ton départ
Mais murmure silencieusement que tout va bien
Tellement douée pour mentir mais j'
Pensa que tu serais toujours ici à mes côtés
Ne peux-tu pas simplement promettre d'attendre ?

Quoi, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Pourquoi me laisserais-tu quand tu as dit que tu étais à moi ?
Mais laisse-moi simplement faire semblant
Nos vœux ont encore un sens à cet instant où je suis
En train de tenir tes mains parce que tes mains deviennent plus froides
Les larmes remplissent mes yeux alors que tes paroles deviennent plus audacieuses
La peur dans tes yeux quand tu dis de ne pas t'inquiéter
Tenant tes mains dans les miennes

Ne dire rien signifie plus que jamais avec ton silence
Tu penses que je ne fais même pas l'effort
C'est juste que je tiens trop à toi, pour oser briser ce silence

Quoi, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Me pardonnerais-tu si je ferme ma bouche ?
Ne signifie pas que je ne fais pas l'effort
C'est juste que je tiens trop à toi, pour oser briser ce silence

Quoi, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Pourquoi me laisserais-tu quand tu as dit que tu étais à moi ?
(Pourquoi) Ooh, pourquoi me laisserais-tu quand tu as dit que tu étais à moi ?
(Pourquoi) Pourquoi me laisserais-tu quand tu as dit que tu étais à moi ?

Quoi, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Comme si tu m'avais volé le reste de ma vie
Quoi, qu'est-ce qui compte maintenant ?
Dis-moi que la vérité disparaîtra
Si je tiens tes mains parce que tes mains deviennent plus froides
Les larmes remplissent mes yeux alors que tes paroles deviennent plus audacieuses
La peur dans tes yeux quand tu dis de ne pas t'inquiéter
Tenant tes mains parce que mes mains avaient l'habitude de les réchauffer