Lock Star - OZROSAURUS перевод на немецкий

Lock Star

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒

地元の lock star 誰かのヒーロー
生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

俺は hood star 輝き続けるお前のヒーロー lock star rap star
Fakeにとっちゃ murder 誰よりヤバい 足下の Jordan のよう跳ねてるFly
街中のコーナー 地元のローカル 駆け抜ける俺の馬 シルバーの Fuga
みなとみらい遠く 眺める郊
赤い京急ライン乗ればどこまででも行ける気がしたネオン街
中学時代の悪ガキあいつにrest in peace 絆の元 心は永遠 言葉も永遠
焼き付ける目の裏側の奥に俺の原点地元に敬礼
眺めがいい山の丘の上から見渡す街 昇る朝日浴びて金ピカに光り輝く土

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元の lock star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

俺は港横浜 街のはずれの 国道沿いの 磯子中原
生まれ育ったいつかのガキから移り住んで暮らした六ッ川の地
16号から平戸桜木調子どう? 南部臨海の兄弟
いつまでたってもあんま変わんないみんなの代わりに街の唄歌う
生き様だから これは 関係ないけど生き様だから
Say my name, say my name 俺の名を呼べ 絆の輪傷の数ドラマ
Life Styleから染み出る one line 再会すりゃすぐまた終わんない
徘徊する街並町内超えても 地元の兄弟でいたい
ホンモノの hood star は 地元の夢乗せてる rider
地のワルたちにも愛される 四の五の言わせん045
認めてくれてる my men が 背中押してくれてる結果
選ばれた男だからそれを信じる力と星の下

俺は地元のHood Star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元のLock Star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? Friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

ヒマだったし毎日ブラブラ 今じゃ笑うドラマがあった
気楽なモンだが正念場だった日ばっかだったけど去った
その全てが俺の一部で その全てが体に染みてる
地球の真ん中に思えた狭い視野の中に全てがあった
喜怒哀楽生まれた感情 言わなくても分かるぜなんか
少し大人になったのかもだが根本は結局やっぱ変わんねぇ
今だに地元はよく寄るぜ 意味なくても遠回りでも
そこに追っては重ねるいつまでたっても色褪せない夢の上
生意気なくそガキも減った ため息の分疲れた大人
自分の連れの子供が大ファン 腹くくってから時も流れた
いつまで経っても挑戦者 いまだに新たな宝石が
あるから胸躍らせて次のステージに飛び出す準備はできた
まだまだ山積みの使命感 これからまだあるおもれぇプラン
日増しに増す時の流れは 相変わらずだが道にはガイダンス
貸し借りより金より価値ある 確かなもの数える手に取り
蠢く街並の片隅に確かな絆やその物語

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元の lock star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

俺は地元の hood star お前のヒーロー
生まれ育ちも同じ近所 長年のブランクも昨日のよう
何年会わなくても気持ちは一緒
地元の lock star 誰かのヒーロー 生まれ育ちも同じだろ? friend
流れる景色にかき消すそれでも 何処に居たってあの街の

Lock Star

Ich bin der Hood Star von hier, dein Held.
Geboren und aufgewachsen in derselben Gegend, jahrelange Lücken fühlen sich an wie gestern.
Egal wie viele Jahre wir uns nicht sehen, das Gefühl ist dasselbe.

Der Lock Star von hier, irgendjemandes Held.
Geboren und aufgewachsen am selben Ort, oder? Freund.
Auch wenn die vorbeiziehende Landschaft es übertönt, egal wo ich bin, ich gehöre zu dieser Stadt.

Ich bin ein Hood Star, strahle weiter, dein Held, Lock Star, Rap Star.
Für Fakes bin ich Mord, krasser als jeder andere, springe fly wie die Jordans an meinen Füßen.
Straßenecken in der Stadt, lokale Spots, mein Pferd prescht hindurch, ein silberner Fuga.
Blicke auf die Vororte, Minato Mirai in der Ferne.
Mit der roten Keikyu-Linie fahren, fühlte sich an, als könnte ich überall hin, Neonstadt.
Für diesen Bengel aus der Mittelschule, Rest in Peace, Quelle der Bande, Herzen sind ewig, Worte sind ewig.
Brenn es tief hinter meine Augen, mein Ursprung, Salut an die Heimatstadt.
Von einem Hügel mit guter Aussicht die Stadt überblicken, gebadet in der aufgehenden Sonne, die Erde glänzt goldhell.

Ich bin der Hood Star von hier, dein Held.
Geboren und aufgewachsen in derselben Gegend, jahrelange Lücken fühlen sich an wie gestern.
Egal wie viele Jahre wir uns nicht sehen, das Gefühl ist dasselbe.
Der Lock Star von hier, irgendjemandes Held. Geboren und aufgewachsen am selben Ort, oder? Freund.
Auch wenn die vorbeiziehende Landschaft es übertönt, egal wo ich bin, ich gehöre zu dieser Stadt.

Ich bin Hafen Yokohama, am Rande der Stadt, an der Nationalstraße, Isogo Nakahara.
Vom Jungen, der ich einst war, geboren und aufgewachsen, zog ich um und lebte im Land von Mutskawa.
Von Route 16 bis Hirado Sakuragi, wie geht's? Brüder aus dem südlichen Küstengebiet.
Es ändert sich nicht viel, egal wie lange es her ist, ich singe das Lied der Stadt für euch alle.
Weil es mein Lebensstil ist, das hier, irrelevant, aber es ist mein Lebensstil.
Sag meinen Namen, sag meinen Namen, ruf meinen Namen, Kreis der Bande, Zahl der Narben, Drama.
Eine Zeile, die aus dem Lifestyle sickert, wenn wir uns wiedersehen, endet es nicht so schnell.
Auch wenn ich über die Straßen der Nachbarschaft hinausstreife, will ich ein Bruder von hier bleiben.
Ein echter Hood Star ist ein Rider, der die Träume von hier trägt.
Geliebt selbst von den lokalen Bad Boys, lass sie nicht meckern, 045.
Meine Jungs, die mich anerkennen, stärken mir den Rücken, das Ergebnis.
Weil ich der auserwählte Mann bin, die Kraft, daran zu glauben, und unter den Sternen.

Ich bin der Hood Star von hier, dein Held.
Geboren und aufgewachsen in derselben Gegend, jahrelange Lücken fühlen sich an wie gestern.
Egal wie viele Jahre wir uns nicht sehen, das Gefühl ist dasselbe.
Der Lock Star von hier, irgendjemandes Held. Geboren und aufgewachsen am selben Ort, oder? Freund.
Auch wenn die vorbeiziehende Landschaft es übertönt, egal wo ich bin, ich gehöre zu dieser Stadt.

Hatte Langeweile, hing jeden Tag rum, jetzt gibt es Drama, über das man lachen kann.
Es war sorglos, aber meistens waren es entscheidende Momente, doch sie sind vorbei.
All das ist ein Teil von mir, all das ist in meinen Körper eingezogen.
In meiner engen Sichtweise, die sich wie der Mittelpunkt der Erde anfühlte, war alles da.
Freude, Wut, Trauer, Vergnügen, die geborenen Gefühle, muss man nicht sagen, irgendwie versteht man es.
Vielleicht bin ich etwas erwachsen geworden, aber im Grunde hat sich doch nichts geändert.
Ich schau immer noch oft in der Heimatstadt vorbei, auch ohne Grund, auch wenn es ein Umweg ist.
Dort jage ich und schichte darauf, auf Träumen, die niemals verblassen.
Die frechen Gören sind weniger geworden, Erwachsene, müde von all den Seufzern.
Das Kind meines Kumpels ist ein großer Fan, Zeit ist vergangen, seit ich mich gefasst habe.
Egal wie viel Zeit vergeht, immer ein Herausforderer, immer noch neue Juwelen.
Weil es sie gibt, springt mein Herz, bereit, auf die nächste Stufe zu springen.
Immer noch ein Berg von Pflichtgefühl, es gibt noch interessante Pläne.
Der Fluss der Zeit nimmt täglich zu, wie immer, aber auf dem Weg gibt es Führung.
Wertvoller als Leihen und Borgen, als Geld, nehme ich die sicheren Dinge, gezählt, in die Hand.
In einer Ecke der wimmelnden Stadtlandschaft, sichere Bande und diese Geschichten.

Ich bin der Hood Star von hier, dein Held.
Geboren und aufgewachsen in derselben Gegend, jahrelange Lücken fühlen sich an wie gestern.
Egal wie viele Jahre wir uns nicht sehen, das Gefühl ist dasselbe.
Der Lock Star von hier, irgendjemandes Held. Geboren und aufgewachsen am selben Ort, oder? Freund.
Auch wenn die vorbeiziehende Landschaft es übertönt, egal wo ich bin, ich gehöre zu dieser Stadt.

Ich bin der Hood Star von hier, dein Held.
Geboren und aufgewachsen in derselben Gegend, jahrelange Lücken fühlen sich an wie gestern.
Egal wie viele Jahre wir uns nicht sehen, das Gefühl ist dasselbe.
Der Lock Star von hier, irgendjemandes Held. Geboren und aufgewachsen am selben Ort, oder? Freund.
Auch wenn die vorbeiziehende Landschaft es übertönt, egal wo ich bin, ich gehöre zu dieser Stadt.