Navette - Obia le Chef перевод на немецкий

Navette

Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah
Hennessy, lean, j'ai perdu la tête
Si je déprime, j'veux pas me l'admettre
Silence de mime, ouais, je vis avec
Charlie Chaplin, canne et claquettes
J'fume et je frime pour calmer la bête
La santé prime, le reste on l'achète
Six cents le jeans, huit cents les baskets
J'suis dans l'abîme, mais t'en fais pas, mec
Quand tu grandis là où y a des ravins
Ta mère, elle sniffe et ton père en crackhead
Souvent la gifle, mais la go accepte
Devant son fils dans le salon, ça fouette
Des cicatrices, multiples facettes
Cognac et spliff, plus rien ne m'affecte
Au fait, c'est pire, je fuis le mal-être
Peur d'atterrir, seul dans la navette
J'ai semé ceux qui m'aimaient, je sais qu'ils ne voulaient que me suivre
Ceux qui te connaissent sont ceux qui te blessent le mieux, fallait que j'esquive
Et je regrette d'avoir envoyé ce text, ouais, j'étais ivre
Ça disait "t'inquiète, j'veux pas mourir, mais je ne peux plus vivre"
Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah
Dans la famille, j'étais le cadet
C'était pas sweet, zéro diabète
Jeune OG, j'étais soussa net
Les mauvais plis, mais des bons patnès
Tard dans le street, j'voulais la planète
Du nouveau bling, des nouveaux gadgets
Dans la cabine, avec la pagette
Comme dans les films format VHS
Quand t'as dix piges, tu reçois de la tête
Mon premier spliff à onze ans, sakapfet
Sur le bicycle à douze ans les sachets
Treize ans, le guich' ATM il crachait
Quatorze piges, la mère, elle a jet
Elle est partie, rempli la mallette
Elle a dû fuir, papi la maltraite
Peur d'atterrir seule dans la navette
Elle l'a semé, le lasso, mais il voulait l'assommer, car elle voulait pas suivre
Il disait assumer et jurait d'arrêter après chaque récidive
Elle lui a dit "mec, tiens cette lettre, fallait qu'j't'écrive
Pour te dire t'inquiète, j'veux pas mourir, mais je ne peux plus vivre"
Faut qu'j'arrête
J'crève à petit feu, faut qu'j'arrête
Sans toi je vais mieux, faut qu'j'arrête
Tant d'fois q'j'ai mis deux, faut qu'j'arrête, yeah yeah
J'crois que je suis d'une autre planète
Je suis pas clean, ma vie n'est pas nette
Hennessy, lean, pilules et barrettes
Le jeu, le weed et la cigarette
Faut qu'j'arrête
À c'qui paraît, faut qu'j'arrête, yeah yeah

Shuttle

Ich muss aufhören
Ich sterbe langsam, ich muss aufhören
Ohne dich geht es mir besser, ich muss aufhören
So oft hab ich zwei gesetzt, ich muss aufhören, yeah
Ich glaube, ich bin von einem anderen Planeten
Ich bin nicht clean, mein Leben ist nicht sauber
Hennessy, Lean, Pillen und Haschischplatten
Das Glücksspiel, das Gras und die Zigarette
Ich muss aufhören
Anscheinend muss ich aufhören, yeah yeah
Hennessy, Lean, ich habe den Kopf verloren
Wenn ich deprimiert bin, will ich es mir nicht eingestehen
Stille eines Mimen, ja, damit lebe ich
Charlie Chaplin, Stock und Steppschuhe
Ich rauche und protze, um das Biest zu beruhigen
Die Gesundheit geht vor, den Rest kaufen wir
Sechshundert für die Jeans, achthundert für die Sneaker
Ich bin im Abgrund, aber mach dir keine Sorgen, Mann
Wenn du dort aufwächst, wo es Schluchten gibt
Deine Mutter, sie schnupft und dein Vater ein Crackhead
Oft die Ohrfeige, aber die Frau akzeptiert es
Vor ihrem Sohn im Wohnzimmer, das ist heftig
Narben, multiple Facetten
Cognac und Spliff, nichts berührt mich mehr
Tatsächlich ist es schlimmer, ich fliehe vor dem Unwohlsein
Angst zu landen, allein im Shuttle
Ich habe die zurückgelassen, die mich liebten, ich weiß, sie wollten mir nur folgen
Die, die dich kennen, sind die, die dich am besten verletzen, ich musste ausweichen
Und ich bereue es, diese Nachricht geschickt zu haben, ja, ich war betrunken
Da stand "Keine Sorge, ich will nicht sterben, aber ich kann nicht mehr leben"
Ich muss aufhören
Ich sterbe langsam, ich muss aufhören
Ohne dich geht es mir besser, ich muss aufhören
So oft hab ich zwei gesetzt, ich muss aufhören, yeah yeah
Ich glaube, ich bin von einem anderen Planeten
Ich bin nicht clean, mein Leben ist nicht sauber
Hennessy, Lean, Pillen und Haschischplatten
Das Glücksspiel, das Gras und die Zigarette
Ich muss aufhören
Anscheinend muss ich aufhören, yeah yeah
In der Familie war ich der Jüngste
Es war nicht süß, null Diabetes
Junger OG, ich war total drauf
Schlechte Angewohnheiten, aber gute Kumpels
Spät auf der Straße, ich wollte den Planeten
Neuen Bling, neue Gadgets
In der Kabine, mit dem Pager
Wie in den Filmen im VHS-Format
Wenn du zehn bist, kriegst du schon was auf den Kopf
Mein erster Spliff mit elf Jahren, so lief das
Mit zwölf auf dem Fahrrad die Tütchen
Mit dreizehn spuckte der Geldautomat
Mit vierzehn ist die Mutter abgehauen
Sie ist gegangen, hat den Koffer gefüllt
Sie musste fliehen, Opa hat sie misshandelt
Angst, allein im Shuttle zu landen
Sie hat ihn abgeschüttelt, das Lasso, aber er wollte sie k.o. schlagen, weil sie nicht folgen wollte
Er sagte, er würde Verantwortung übernehmen und schwor nach jedem Rückfall aufzuhören
Sie sagte ihm "Mann, hier ist dieser Brief, ich musste dir schreiben
Um dir zu sagen, keine Sorge, ich will nicht sterben, aber ich kann nicht mehr leben"
Ich muss aufhören
Ich sterbe langsam, ich muss aufhören
Ohne dich geht es mir besser, ich muss aufhören
So oft hab ich zwei gesetzt, ich muss aufhören, yeah yeah
Ich glaube, ich bin von einem anderen Planeten
Ich bin nicht clean, mein Leben ist nicht sauber
Hennessy, Lean, Pillen und Haschischplatten
Das Glücksspiel, das Gras und die Zigarette
Ich muss aufhören
Anscheinend muss ich aufhören, yeah yeah