A Val√®ncia - Obrint Pas перевод на немецкий

A València

Els carrers són bruts i
Tu tens tant de mal de cap.
Si veus un carrer
Tornes a girar

No trobes ningú amb
Qui poder-te orientar.
No saps on vas no tornaràs

I a València viuràs apalancat
En qualsevol bar i callat
Esperaràs el teu final.

I a València moriràs i
El de la barra et farà cas
València ciutat, tu m'has condemnat.

Els carrers són bruts i
Tu tens tant de mal de cap.
I la resignació és
El teu suïcidi quotidià.

No trobés ningú amb qui
Poder-te orientar.
Ningú et guiarà cap a la llibertat.

Hi ha València viuràs apalancat
En qualsevol bar i callat
Esperaràs el teu final.
I a València moriràs i
El de la barra et farà cas

Hi ha València viuràs apalancat
En qualsevol bar i callat
Esperaràs el teu final.

I a València moriràs i
El de la barra et farà cas

València ciutat, tu m'has condemnat.

In Valencia

Die Straßen sind schmutzig und
Du hast solche Kopfschmerzen.
Wenn du eine Straße siehst
Drehst du dich wieder um

Du findest niemanden, mit
Dem du dich orientieren könntest.
Du weißt nicht, wohin du gehst, du wirst nicht zurückkehren

Und in Valencia wirst du festsitzen
In irgendeiner Bar und schweigend
Wirst du auf dein Ende warten.

Und in Valencia wirst du sterben und
Der an der Theke wird dir Beachtung schenken
Valencia, Stadt, du hast mich verdammt.

Die Straßen sind schmutzig und
Du hast solche Kopfschmerzen.
Und die Resignation ist
Dein täglicher Selbstmord.

Du findest niemanden, mit dem
Du dich orientieren könntest.
Niemand wird dich zur Freiheit führen.

Hier in Valencia wirst du festsitzen
In irgendeiner Bar und schweigend
Wirst du auf dein Ende warten.
Und in Valencia wirst du sterben und
Der an der Theke wird dir Beachtung schenken

Hier in Valencia wirst du festsitzen
In irgendeiner Bar und schweigend
Wirst du auf dein Ende warten.

Und in Valencia wirst du sterben und
Der an der Theke wird dir Beachtung schenken

Valencia, Stadt, du hast mich verdammt.