Текст и перевод песни Obrint Pas - Del Sud

Del Sud

Del sud
D'allà on la terra mor
D'allà on la calor
No em deixa veure el sol

Sóc del sud
I el meu caminar
S'ha fet tant complicat
Que ja no veig el nort

Del sud
La terra dels enganys
La terra d'amargors
Que sempre assequen plors

Sóc del sud
País que ja no hi és
Que s'amaga del temps
Dins els cors de la gent

Sóc del sud del meu cor
Sóc del sud del meu món
Sóc del sud del record
D'uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments
Sóc del sud de les arrels
Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur

Del sud
D'allà on la terra mor
D'allà on la calor
No em deixa veure el sol

Sóc del sud
I el meu caminar
S'ha fet tant complicat
Que ja no veig el nord

Del sud
La terra dels enganys
La terra d'amargors
Que sempre assequen plors

Sóc del sud
Del front meridional
Del parlar refugiat,
Del somni exiliat

Sóc del sud del meu cor
Sóc del sud del meu món
Sóc del sud del record
D'uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments
Sóc del sud de les arrels
Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur

Sóc del sud del meu cor
Sóc del sud del meu món
Sóc del sud del record
D'uns països sense nom
Sóc del sud dels sentiments
Sóc del sud de les arrels
Sóc del sud i porte als ulls llàgrimes de lluita i futur

С Юга

С юга,
Оттуда, где земля умирает,
Оттуда, где жара
Не даёт мне видеть солнце.

Я с юга,
И мой путь
Стал таким сложным,
Что я больше не вижу севера.

С юга,
Земля обмана,
Земля горечи,
Которая всегда сушит слёзы.

Я с юга,
Страна, которой больше нет,
Которая прячется от времени
В сердцах людей.

Я с юга моего сердца,
Я с юга моего мира,
Я с юга воспоминаний,
Безымянных стран.
Я с юга чувств,
Я с юга корней,
Я с юга, и в моих глазах слёзы борьбы и будущего.

С юга,
Оттуда, где земля умирает,
Оттуда, где жара
Не даёт мне видеть солнце.

Я с юга,
И мой путь
Стал таким сложным,
Что я больше не вижу севера.

С юга,
Земля обмана,
Земля горечи,
Которая всегда сушит слёзы.

Я с юга,
С южного фронта,
С языка беженцев,
Изгнанной мечты.

Я с юга моего сердца,
Я с юга моего мира,
Я с юга воспоминаний,
Безымянных стран.
Я с юга чувств,
Я с юга корней,
Я с юга, и в моих глазах слёзы борьбы и будущего.

Я с юга моего сердца,
Я с юга моего мира,
Я с юга воспоминаний,
Безымянных стран.
Я с юга чувств,
Я с юга корней,
Я с юга, и в моих глазах слёзы борьбы и будущего.