Текст и перевод песни Obrint Pas - Des De La Nit
Avui
no
t'escric
per
a
parlar
de
pau
Сегодня
я
пишу
тебе
не
о
мире,
Avui
no
són
dies
de
mirar-se
als
ulls,
i
callar
Сегодня
не
время
смотреть
друг
другу
в
глаза
и
молчать.
S'obren
ferides
als
camps
dels
vençuts
Открываются
раны
на
полях
побежденных,
Creixen
els
murs
que
em
separen
a
mi,
de
tu
Растут
стены,
разделяющие
меня
и
тебя.
L'horta
de
València
tocada
de
mort
Сады
Валенсии
смертельно
ранены,
1000
anys
de
història
arrasats
en
segons
Тысяча
лет
истории
уничтожена
за
секунды.
Terra,
treball,
cultura,
sentiment
Земля,
труд,
культура,
чувства
-
Paraules
mortes
per
la
supèrbia
del
poder
Мертвые
слова
для
надменности
власти.
Però
aquí
neix
la
resitència
Но
здесь
рождается
сопротивление,
Negació
del
seu
oblit
Отрицание
их
забвения.
Armes
de
raó
i
conciència
Оружие
разума
и
совести,
Alçant
teixits
de
comprimís
Создавая
полотна
обязательств.
Avui
t'escric
des
de
la
nit
Сегодня
я
пишу
тебе
из
ночи,
Encerclat
per
l'enemic
В
окружении
врага,
Convocat
per
la
memòria
Призванный
памятью,
I
disposat
a
no
morir
И
готовый
не
умереть.
Solidari
Солидарен,
Solidària
Солидарна,
Solidari
Солидарны.
Avui
no
t'escric
per
a
parlar
de
pau
Сегодня
я
пишу
тебе
не
о
мире,
Avui
no
són
dies
de
mirar-se
als
ulls,
i
callar
Сегодня
не
время
смотреть
друг
другу
в
глаза
и
молчать.
S'esperen
tempests
als
camps
dels
vençuts
Ожидаются
бури
на
полях
побежденных,
Reforcen
els
murs
que
em
separen
a
mi,
de
tu
Укрепляют
стены,
разделяющие
меня
и
тебя.
Les
terres
de
l'Ebre
tocades
de
mort
Земли
Эбро
смертельно
ранены,
Pobles
i
comarques
disposats
a
tot
Города
и
районы
готовы
ко
всему.
Aigua,
treball,
cultura,
sentiment
Вода,
труд,
культура,
чувства
-
Paraules
mortes
per
la
supèrbia
del
poder
Мертвые
слова
для
надменности
власти.
Però
aquí
neix
la
resitència
Но
здесь
рождается
сопротивление,
Negació
del
seu
oblit
Отрицание
их
забвения.
Armes
de
raó
i
conciència
Оружие
разума
и
совести,
Alçant
teixits
de
comprimís
Создавая
полотна
обязательств.
Avui
t'escric
des
de
la
nit
Сегодня
я
пишу
тебе
из
ночи,
Encerclat
per
l'enemic
В
окружении
врага,
Convocat
per
la
memòria
Призванный
памятью,
I
disposat
a
no
morir
И
готовый
не
умереть.
I
aquí
neix
la
resitència
И
здесь
рождается
сопротивление,
Negació
del
seu
oblit
Отрицание
их
забвения.
Armes
de
raó
i
conciència
Оружие
разума
и
совести,
Alçant
teixits
de
comprimís
Создавая
полотна
обязательств.
Avui
t'escric
des
de
la
nit
Сегодня
я
пишу
тебе
из
ночи,
Encerclat
per
l'enemic
В
окружении
врага,
Convocat
per
la
memòria
Призванный
памятью,
I
disposat
a
no
morir
И
готовый
не
умереть.
Solidari
Солидарен,
Solidària
Солидарна,
Solidari
Солидарны.
Оцените перевод
1
No Hem Oblidat
2 Respecte
3 Sense Terra
4 Més Lluny
5 Fuster 82/02
6 Ara
7 Des De La Nit
8 Avui Com Ahir
9 La Marxa
10 Trets Al Cor
11 Del Sud
12 El Cant Dels Maulets
2 Respecte
3 Sense Terra
4 Més Lluny
5 Fuster 82/02
6 Ara
7 Des De La Nit
8 Avui Com Ahir
9 La Marxa
10 Trets Al Cor
11 Del Sud
12 El Cant Dels Maulets
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.