Més Lluny - Obrint Pas перевод на немецкий

Més Lluny

Recorrent el temps que ens ha tocat viure
Burlant fronteres que ens han imposat
Pels camins que uneixen la memòria
I aclareixen la veritat

Per la Marina, la Ribera, Vall d'Albaida, la Safor
De la Plana al Vinalopó
I el Maresme i l'Osona, les Illes i el Penedès
Com el Vallès no hi ha res

On tour, on tour
Recorrent els front del meu temps
On tour, on tour
Amb la revolta traçada en la ment
On tour, on tour
Per les rutes de la memòria
On tour, on tour
La geografia escrita en la gent

Més lluny
Haurem d'anar més lluny
Més lluny
Més lluny que el demà
Més lluny
Lluitant per a aconseguir
Més lluny
Un futur per tu i per mi

Mira, mira si hem recorregut terres
Que hem anat fins a Felanitx
A Manacor i a l'Alcúdia
A Sóller, Sant Francesc i ací

Mira, mira si hem recorregut terres
Que hem anat fins a Pedreguer
Vall de Laguart, la Vall de Gallinera
A la Font, Pego i ací

De camí a casa amb la ment encesa
No puc deixar de pensar
Que trafiquem la idea d'un nou projecte
Cap a la unitat popular

Per la Marina, la Ribera, Vall d'Albaida, la Safor
De la Plana al Vinalopó
I el Maresme i l'Osona, les Illes i el Penedès
Com el Vallès no hi ha res

On tour, on tour
Recorrent els front del meu temps
On tour, on tour
Amb la revolta traçada en la ment
On tour, on tour
Per les rutes de la memòria
On tour, on tour
La geografia escrita en la gent

Més lluny
Haurem d'anar més lluny
Més lluny
Més lluny que el demà
Més lluny
Lluitant per a aconseguir
Més lluny
Un futur per tu i per mi

Mira, mira si hem recorregut terres
Que hem anat a l'Aplec dels Ports
A Vistabella, Morella i Cabanes
A Vinaròs, Tortosa i ací

Mira, mira si hem recorregut terres
Que hem estat en Alfarrasí
En Atzaneta, Atzaneta i Albaida
A Benimaclet i ací

Weiter Weg

Durch die Zeit gehen, die uns zu leben bestimmt ist
Grenzen verspotten, die man uns auferlegt hat
Auf den Wegen, die die Erinnerung verbinden
Und die Wahrheit erhellen

Durch die Marina, die Ribera, Vall d'Albaida, la Safor
Von La Plana bis zum Vinalopó
Und das Maresme und Osona, die Inseln und das Penedès
Wie das Vallès gibt es nichts

Auf Tour, auf Tour
Die Fronten meiner Zeit bereisend
Auf Tour, auf Tour
Mit der Revolte im Sinn
Auf Tour, auf Tour
Auf den Routen der Erinnerung
Auf Tour, auf Tour
Die Geografie, in die Menschen geschrieben

Weiter weg
Wir werden weiter weg gehen müssen
Weiter weg
Weiter als morgen
Weiter weg
Kämpfend, um zu erreichen
Weiter weg
Eine Zukunft für dich und für mich

Schau, schau, welche Länder wir bereist haben
Wir sind bis nach Felanitx gegangen
Nach Manacor und nach l'Alcúdia
Nach Sóller, Sant Francesc und hier

Schau, schau, welche Länder wir bereist haben
Wir sind bis nach Pedreguer gegangen
Vall de Laguart, la Vall de Gallinera
Nach La Font, Pego und hier

Auf dem Heimweg mit brennendem Geist
Kann ich nicht aufhören zu denken
Dass wir die Idee eines neuen Projekts verbreiten
Hin zur Einheit des Volkes

Durch die Marina, die Ribera, Vall d'Albaida, la Safor
Von La Plana bis zum Vinalopó
Und das Maresme und Osona, die Inseln und das Penedès
Wie das Vallès gibt es nichts

Auf Tour, auf Tour
Die Fronten meiner Zeit bereisend
Auf Tour, auf Tour
Mit der Revolte im Sinn
Auf Tour, auf Tour
Auf den Routen der Erinnerung
Auf Tour, auf Tour
Die Geografie, in die Menschen geschrieben

Weiter weg
Wir werden weiter weg gehen müssen
Weiter weg
Weiter als morgen
Weiter weg
Kämpfend, um zu erreichen
Weiter weg
Eine Zukunft für dich und für mich

Schau, schau, welche Länder wir bereist haben
Wir waren beim Aplec dels Ports
In Vistabella, Morella und Cabanes
In Vinaròs, Tortosa und hier

Schau, schau, welche Länder wir bereist haben
Wir waren in Alfarrasí
In Atzaneta, Atzaneta und Albaida
In Benimaclet und hier