Trencar el Sil√®nci - Obrint Pas перевод на немецкий

Trencar el Silènci

Nascut en la terra on
(Tot són flors, llum i amor)
Regne de rics, país de vençuts
(La millor terreta del món)

Terra de joves sense futur
(Marginació, repressió)
Terra de ràbia i impotència
D'esperança, independència

Nostra terreta valenciana
Ja ofrena glòries a Espanya
Tres provincias, una región
Valencia, Alicante y Castellón

I mentrestant la terra es mor
I ací Espanya no ens apanya
Cultura morta, poble mort
(Ja ho deia el Tio Canya)

Trenca amb el silenci
Fes que s'escolte la teua veu
Ben clara i forta la teua veu

I fes-te respectar
Fes que s'escolte la nostra resposta
Ben clara i forta la nostra resposta

Trenca amb el silenci
Fes-te respectar
Trenca amb el silenci
Fes-te respectar

Das Schweigen brechen

Geboren im Land, wo
(Alles ist Blumen, Licht und Liebe)
Reich der Reichen, Land der Besiegten
(Das beste Ländchen der Welt)

Land der Jugend ohne Zukunft
(Ausgrenzung, Unterdrückung)
Land des Zorns und der Ohnmacht
Der Hoffnung, Unabhängigkeit

Unser valencianisches Ländchen
Bringt Spanien schon Ehre dar
Drei Provinzen, eine Region
Valencia, Alicante und Castellón

Und währenddessen stirbt das Land
Und hier nützt uns Spanien nichts
Tote Kultur, totes Volk
(Das sagte schon Onkel Canya)

Brich das Schweigen
Mach, dass deine Stimme gehört wird
Ganz klar und stark deine Stimme

Und verschaff dir Respekt
Mach, dass unsere Antwort gehört wird
Ganz klar und stark unsere Antwort

Brich das Schweigen
Verschaff dir Respekt
Brich das Schweigen
Verschaff dir Respekt