Текст и перевод песни October - Kids

Kids

Alone in the city with you
Alone in the city with you
Alone in the city with you
Swallowed by the lights
Got me hazy with the-?
-?
Alone in the city with you
Alone in the city with you
Stone blue veins on the back of your hand reaching out
Alone in the city with you

In the blink of your mouth
Pressed to my throat
Dilating pupils they gleam and they grow
For you
For you

It feels like we're kids again
Rebels of the street,
Roaming concrete jungle gyms
It feels like we're kids again
Bruises on our knees,
No money in these pockets
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
But this time the innocence is lost

Alone in the city with you
We're just kids fucking up flats
Closing our eyes
Living like trash, yeah
Alone in the city with you

Just you in the city with me
Home alone,
But this time mom's not coming home
We're thinking that we're tough
Alone in the city with you

In the blink of your mouth
Pressed to my throat
Dilating pupils they gleam and they grow
For you
For you

It feels like we're kids again
Rebels of the street,
Roaming concrete jungle gyms
It feels like we're kids again
Bruises on our knees,
No money in these pockets
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
But this time the innocence is lost

You're my best friend
You're my best friend
Tell my secrets to my best friend
Couldn't live without you
Like little kids who skip school
In crime together with you
It's cool
With you
You're my best friend
You're my best friend
And you make me feel like we are kids again

Rebels of the street,
Roaming concrete jungle gyms
It feels like we're kids again
Bruises on our knees,
No money in these pockets
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
Feels like we're kids again
But this time the innocence is lost

Enfants

Seul dans la ville avec toi
Seul dans la ville avec toi
Seul dans la ville avec toi
Avalé par les lumières
Je suis embrumé par la-?
-?
Seul dans la ville avec toi
Seul dans la ville avec toi
Des veines bleues comme de la pierre sur le dos de ta main tendent la main
Seul dans la ville avec toi

Dans le battement de ta bouche
Pressé contre ma gorge
Des pupilles dilatées qui brillent et grandissent
Pour toi
Pour toi

On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Des rebelles de la rue,
Errants dans la jungle de béton
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Des bleus sur les genoux,
Pas d'argent dans ces poches
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Mais cette fois l'innocence est perdue

Seul dans la ville avec toi
On est juste des gamins qui gâchent des appartements
Fermant les yeux
Vivant comme des ordures, ouais
Seul dans la ville avec toi

Juste toi dans la ville avec moi
Seuls à la maison,
Mais cette fois maman ne rentre pas à la maison
On se croit forts
Seul dans la ville avec toi

Dans le battement de ta bouche
Pressé contre ma gorge
Des pupilles dilatées qui brillent et grandissent
Pour toi
Pour toi

On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Des rebelles de la rue,
Errants dans la jungle de béton
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Des bleus sur les genoux,
Pas d'argent dans ces poches
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Mais cette fois l'innocence est perdue

Tu es ma meilleure amie
Tu es ma meilleure amie
Je confie mes secrets à ma meilleure amie
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Comme des petits enfants qui sautent l'école
En crime avec toi
C'est cool
Avec toi
Tu es ma meilleure amie
Tu es ma meilleure amie
Et tu me fais sentir qu'on est des enfants à nouveau

Des rebelles de la rue,
Errants dans la jungle de béton
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Des bleus sur les genoux,
Pas d'argent dans ces poches
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
On dirait qu'on est des enfants à nouveau
Mais cette fois l'innocence est perdue