愛の唄 - Off Course перевод на английский

愛の唄

すぎゆくは若き日々
いくつかの愛も消えて

いつまでも変わらない
心でいたい
時の流れはいつも哀しいもの
ありふれたことばを
並べてみても
あなたへのあふれる
愛は伝えられない
泣きぬれてただひとり
さみしいたそがれには
恋人よふりむけば
やさしい思い出をあげよう

永遠の命も名誉もいらない
あなたに会えたこと
それだけでいい
歩きなれた道を
今ひとりでゆけば
めぐりくる季節にも
なつかしい匂いがして
ふるえてたあなたの
ぬくもりさえ
よみがえるこの手に
泣きぬれてただひとり
さみしいたそがれには
恋人よふりむけば
やさしい思い出をあげよう

Love Song

Passing are the youthful days
Some loves have faded away

Forever I want to remain unchanged
In my heart, I wish to stay
The flow of time is always a sorrowful thing
Even if I arrange common words,
I still can't convey
The overflowing
Love I have for you.
Tears streaming, all alone,
In this lonely twilight,
My love, if I turn to you,
I'll offer you gentle memories.

I don't need eternal life or honor,
Just meeting you is enough.
That's all I need.
Walking the familiar path
Alone now,
As the seasons come around,
I smell a nostalgic scent,
And even the warmth of your
Trembling touch
Revives in these hands.
Tears streaming, all alone,
In this lonely twilight,
My love, if I turn to you,
I'll offer you gentle memories.