哀しいくらい - Off Course перевод на английский

哀しいくらい

僕のまちがいは哀しすぎる
いくつかの愛を通りすぎたこと
いつもことばが足りなくて
君は息を止めて僕を見てるだけ

今はこのまま夜よ 明けないで
見えない明日は 来ないでいい
哀しいくらい君が好きだから
心ひらいて

君のまちがいはいつもおびえる心
「今さえよければ今倖せなら」
どうしてそんなこと思ってたの？
君よ 泣かないで ooh, ooh, ooh, ooh

だから
今はこのまま夜よ 明けないで
見えない明日は 来ないでいい
哀しいくらい君が好きだから
心ひらいて

哀しいくらい君が好きだから
心ひらいて ooh, ooh, ooh, ooh
倖せになれるね ooh, ooh, ooh, ooh
顔を上げて 眼を閉じて
哀しいくらい君が好きだから（君が好きだから）
哀しいくらい ooh, ooh, ooh, ooh

So Sad

My mistake is just too sad
To have passed through several loves
I always lacked the right words,
And you just held your breath and looked at me.

So let this night continue, don't let it break,
I don't need a future I can't see to come.
I love you so much it's sad,
Open your heart.

Your mistake is always having a fearful heart.
"If only now is good, if only now is happiness..."
Why did you ever think like that?
My dear, don't cry, ooh, ooh, ooh, ooh.

Therefore,
Let this night continue, don't let it break,
I don't need a future I can't see to come.
I love you so much it's sad,
Open your heart.

I love you so much it's sad,
Open your heart, ooh, ooh, ooh, ooh.
We can be happy, ooh, ooh, ooh, ooh.
Lift your face, close your eyes.
I love you so much (I love you).
So sad, ooh, ooh, ooh, ooh.