Stand Out - Off Topic перевод на немецкий

Stand Out

Yo, get respect and don't disrespect
That's the trick
Hit the wrong switch once
And that alarm's gonna trip
Never said I was a street dude
But I'm no dummy
Know how to move in many circles
And keep all my money
Don't exaggerate my life
If I'm bragging I earned the stripes
When I elaborate I demonstrate
I'm lyrically nice
Got fucked up as young kids
But rarely died
Got jumped more than once
For being white outside
By kids so poor
At lunch they was eating the apple cores
My brown bag was filled of course
Need I say more?
Never had to live in projects
But they're right next door
Public school was educational
Need I say more?
They put padlocks from lockers in gym socks
To clean clocks and squash beef
They needed extra police
When girls fought
The belts came off
Ain't nothing soft
Leaving welts needing stitches
That's how you got taught, c'mon

Off Topic on the mic, there's no doubt
(Word life, everything that I recite stands out)
The larger the crowd is, the more I stand out
(Word life, everything that I recite stands out)
Off Topic on the mic, there's no doubt
(Word life, everything that I recite stands out)
The larger the crowd is, the more I stand out
(Word life, everything that I recite stands out)

By the time I got to high school
I was on my grind
I was artist, a guitarist
Plus I'm writing some rhymes
I knew multiple white kids committed suicide
I knew multiple black kids saw a cop before they died
Played a lot of sports
And that will bridge a racial divide, of course
Working after practice
Got goals to support
Selling cigarettes to freshman
Pocket two out of four
Tripling my salary
And walking right out the door
They never saw me coming
Clean as a whistle
I kept my game tight
Kept my circle close to me
Keeping my mind right
Trained by the masters
Making gritty New York beats
See the company I keep and know my fucking pedigree
EPS, SP, and MPC
Leaving rappers irrelevant when I emcee
First I silence the lambs
Then I'm shearing the sheep
You hearing me?
People take it quite seriously

Off Topic on the mic, there's no doubt
(Word life, everything that I recite stands out)
The larger the crowd is, the more I stand out
(Word life, everything that I recite stands out)
Off Topic on the mic, there's no doubt
(Word life, everything that I recite stands out)
The larger the crowd is, the more I stand out
(Word life, everything that I recite stands out)

And Biggie died my senior year
Walked the field to "Missing You"
Tribute to a classmate
In the wrong place when they would shoot
Never got to graduate
We were once teammates
Both lefties on first base
He was better than me

Off Topic on the mic, there's no doubt
(Word life, everything that I recite stands out)
Off Topic on the mic, there's no doubt
(Word life, everything that I recite stands out)
Off Topic on the mic, there's no doubt
(Word life, everything that I recite stands out)
The larger the crowd is, the more I stand out
(Word life, everything that I recite stands out)

(I know you think I'm crazy)
(But it's not me)
(It's the world)
(The world's gone mad)
(Nobody seems to care)

Herausragend

Schatz, Respekt erlangen und keinen Respekt verlieren, das ist der Trick.
Das ist der Trick.
Einmal den falschen Schalter betätigen
und der Alarm wird losgehen.
Ich habe nie gesagt, dass ich ein Straßentyp bin,
aber ich bin auch kein Dummkopf.
Ich weiß, wie man sich in vielen Kreisen bewegt
und mein Geld behält.
Übertreibe mein Leben nicht, Liebes.
Wenn ich prahle, habe ich mir die Streifen verdient.
Wenn ich etwas ausführe, demonstriere ich es.
Ich bin lyrisch begabt.
Wir wurden als junge Kinder verarscht,
aber selten gestorben.
Ich wurde mehr als einmal angegriffen,
weil ich weiß war.
Von Kindern, die so arm waren,
dass sie zur Mittagszeit den Apfelkern aßen.
Meine Brottüte war natürlich gefüllt.
Muss ich noch mehr sagen?
Ich musste nie in Sozialwohnungen leben,
aber sie waren direkt nebenan.
Die öffentliche Schule war lehrreich.
Muss ich noch mehr sagen?
Sie versteckten Vorhängeschlösser in Sportsocken,
um Uhren zu reparieren und Streitigkeiten zu beenden.
Sie brauchten zusätzliche Polizei,
wenn Mädchen kämpften.
Die Gürtel flogen.
Nichts ist sanft.
Es wurden Prellungen hinterlassen, die genäht werden mussten.
So wurde man erzogen, komm schon.

Off Topic am Mikrofon, da gibt es keinen Zweifel.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Je größer die Menge ist, desto mehr sticht man heraus.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Off Topic am Mikrofon, da gibt es keinen Zweifel.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Je größer die Menge ist, desto mehr sticht man heraus.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)

Als ich in die High School kam,
war ich am Start.
Ich war Künstler, Gitarrist
und schrieb auch Reime.
Ich wusste, dass sich mehrere weiße Kinder das Leben nahmen.
Ich wusste, dass mehrere schwarze Kinder einen Polizisten sahen, bevor sie starben.
Ich habe viel Sport getrieben
und das wird natürlich eine rassische Kluft überbrücken.
Nach dem Training gearbeitet,
Ziele unterstützt.
Zigaretten an Erstklässler verkauft,
zwei von vier in die Tasche gesteckt.
Mein Gehalt verdreifacht
und einfach rausgegangen.
Sie haben mich nie kommen sehen.
Sauber wie ein Pfeifchen.
Ich habe mein Spiel eng gehalten.
Meinen Kreis eng um mich herum gehalten.
Meinen Verstand klar gehalten.
Von Meistern ausgebildet,
gritty New Yorker Beats gemacht.
Sieh dir die Leute an, mit denen ich verkehre, und erkenne meine verdammte Abstammung.
EPS, SP und MPC.
Rapper irrelevant gemacht, wenn ich am Mikrofon stehe.
Zuerst die Lämmer zum Schweigen bringen,
dann die Schafe scheren.
Hörst du mich?
Die Leute nehmen es sehr ernst.

Off Topic am Mikrofon, da gibt es keinen Zweifel.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Je größer die Menge ist, desto mehr sticht man heraus.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Off Topic am Mikrofon, da gibt es keinen Zweifel.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Je größer die Menge ist, desto mehr sticht man heraus.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)

Und Biggie starb in meinem Abschlussjahr.
Ich ging über das Feld zu "Missing You".
Eine Hommage an einen Klassenkameraden,
der am falschen Ort war, als sie schossen.
Er hat es nie zum Abschluss geschafft.
Wir waren mal Teamkollegen.
Beide Linkshänder auf der ersten Base.
Er war besser als ich.

Off Topic am Mikrofon, da gibt es keinen Zweifel.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Off Topic am Mikrofon, da gibt es keinen Zweifel.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Off Topic am Mikrofon, da gibt es keinen Zweifel.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)
Je größer die Menge ist, desto mehr sticht man heraus.
(Wortwörtlich, alles, was ich rezitiere, sticht heraus.)

(Du denkst, ich bin verrückt, oder?)
(Aber es bin nicht ich.)
(Es ist die Welt.)
(Die Welt ist verrückt.)
(Es scheint niemandem etwas auszumachen.)