Текст и перевод песни Oğuzhan Uğur - Terbiyesizim

Terbiyesizim

Kaç senedir yok hiç tadım
Dolmuyor yerin ah be kadın
Kaç senedir hiç yok tadım
Dolmuyor yerin ah be kadın
Yüz sene geçse n′olur yani
Yine özliycem illa ki
Bin sene geçse n'olur yani
Seni özliycem illa ki ki kikiki
Artık ondan hayır yok sana
Etrafında fazla dolaşma
Artık ondan hayır yok sana
Etrafında fazla dolaşma
Dolaşsan da n′olacak yani
Zerre kadar sevmiyor seni
Dolaşsan da n'olacak yani
Karakterli ol uza haydi di dididi
Ama çok özledim biliyorum pek karaktersizim
Yine de özledim her yüzde onu arıyor gözlerim
Ya sevgilisi aşkı olmuşsa, nişanlanmışsa ya evlenmişse
Banane özledim anlıyorum ben terbiyesizim
Kime ne özledim keşke son bir kez daha görseydim
Onca yıl geçmiş seni hatırlamaz
İçindeki özlem onu bağlamaz
(Aaah)
Ama çok özledim
(Lalala lalala lalala lalala)
Tek birikimi aşk acısı öpüyor onu başkası
Tek birikimi aşk acısı öpüyor onu başkası
Öpmeyip de ne yapacak yani konuşturma beni ablası
Öpmeyip de ne olacak yani söyletme beni ablası sı sısısı
Ama çok özledim biliyorum pek karaktersizim
Kime ne özledim her yüzde onu arıyor gözlerim
Onca yıl geçmiş seni hatırlamaz
İçindeki özlem onu bağlamaz
Banane özledim (bana ne özledim)
Anlıyorum ben terbiyesizim
Kime ne özledim (kime ne özledim)
Her yüzde onu arıyor gözlerim
Ya sevgilisi aşkı olmuşsa nişanlanmışsa ya evlenmişse
Banane özledim anlıyorum ben terbiyesizim
Kime ne özledim keşke son bir kez daha görseydim
Onca yıl geçmiş seni hatırlamaz
İçindeki özlem onu bağlamaz

Je suis impoli

Ça fait des années que je n'ai plus de goût
Ta place ne se remplit pas, ah ma chérie
Ça fait des années que je n'ai plus de goût
Ta place ne se remplit pas, ah ma chérie
Même si cent ans passent, qu'est-ce que ça change ?
Je vais toujours te manquer, inévitablement
Même si mille ans passent, qu'est-ce que ça change ?
Je vais toujours te manquer, inévitablement kikiki
Il n'y a plus rien à attendre de lui
Ne tourne pas trop autour de lui
Il n'y a plus rien à attendre de lui
Ne tourne pas trop autour de lui
Et si tu le faisais, qu'est-ce que ça changerait ?
Il ne t'aime pas le moins du monde
Et si tu le faisais, qu'est-ce que ça changerait ?
Sois digne et éloigne-toi, allez di dididi
Mais je t'ai tellement manqué, je sais que je suis impoli
Je t'ai quand même manqué, je te cherche dans chaque visage
S'il a trouvé une amoureuse, s'il est fiancé, s'il s'est marié
Je m'en fiche, je t'ai manqué, je comprends que je suis impoli
Que les autres s'en fichent, je t'ai manqué, j'aurais aimé te revoir une dernière fois
Autant d'années se sont écoulées, tu ne te souviens pas de moi
Le désir en toi ne le retient pas
(Aaah)
Mais je t'ai tellement manqué
(Lalala lalala lalala lalala)
Son seul héritage, c'est la douleur de l'amour, elle l'embrasse, une autre
Son seul héritage, c'est la douleur de l'amour, elle l'embrasse, une autre
Que pourrait-elle faire d'autre que de l'embrasser ? Ne me fais pas parler, ma sœur
Que pourrait-elle faire d'autre que de l'embrasser ? Ne me fais pas parler, ma sœur sı sısısı
Mais je t'ai tellement manqué, je sais que je suis impoli
Que les autres s'en fichent, je t'ai manqué, je te cherche dans chaque visage
Autant d'années se sont écoulées, tu ne te souviens pas de moi
Le désir en toi ne le retient pas
Je m'en fiche que je t'ai manqué (je m'en fiche que je t'ai manqué)
Je comprends que je suis impoli
Que les autres s'en fichent que je t'ai manqué (que les autres s'en fichent que je t'ai manqué)
Je te cherche dans chaque visage
S'il a trouvé une amoureuse, s'il est fiancé, s'il s'est marié
Je m'en fiche que je t'ai manqué, je comprends que je suis impoli
Que les autres s'en fichent que je t'ai manqué, j'aurais aimé te revoir une dernière fois
Autant d'années se sont écoulées, tu ne te souviens pas de moi
Le désir en toi ne le retient pas