真夜中のメリーゴーランド with 手嶌 葵 - Ohashi Trio перевод на немецкий

真夜中のメリーゴーランド with 手嶌 葵

甘い匂いに
つられてやってきた
恥ずかしがりや
My sweet little bird

指を鳴らしながら
ダンスを踊りましょう
きっとすてきな夢見る

とても愉快なパーティさ
流れ星飾りましょう
パステルカラーの雪が
街を染めたら
動き出すのさ
真夜中のメリーゴーランド

ショーケースの中に並んだ
傷ついた僕のハート
慌てて鳴らしたクラクション

編みかけのレースを
ほどいたら出かけましょう
ママには内緒で借りた
ハイヒールはいて

何にもいらないよ
君がそばにいるから
夜の街も色づくのさ
目と目合ったら
回りだすのさ
真夜中のメリーゴーランド

愉快なパーティさ
流れ星飾りましょう
パステルカラーの雪が
街を染めたら
動き出すのさ
真夜中のメリーゴーランド

Mitternachts-Karussell mit Aoi Teshima

Vom süßen Duft verlockt
kamst du herbei geschlichen
Du schüchternes Geschöpf
Mein süßer kleiner Vogel

Schnipp mit den Fingern
Lass uns gemeinsam tanzen
Sicher träumst du wunderbare Träume

So fröhlich ist unser Fest
Schmücken wir's mit Sternschnuppen
Wenn der pastellfarbene Schnee
die Stadt überzieht
Dann setzt es sich in Bewegung
Das Mitternachts-Karussell

In der Vitrine aufgereiht
Mein verletztes Herz
Hastig hupte ich

Lass uns das Spitzenmuster auftrennen
und zusammen aufbrechen
Die High Heels heimlich von Mama
zieh ich mir an

Ich brauch sonst gar nichts
Denn du bist ja bei mir
Die Nachstadt färbt sich bunt
Unsere Blicke treffen sich
Dann beginnt es sich zu drehen
Das Mitternachts-Karussell

Fröhlich ist unser Fest
Schmücken wir's mit Sternschnuppen
Wenn der pastellfarbene Schnee
die Stadt überzieht
Dann setzt es sich in Bewegung
Das Mitternachts-Karussell