Текст и перевод песни Ohashi Trio - Cryin'

Cryin'

誰も知らない空の下で
響き渡る鳥の笑い声
臆病な目をした少年は
昨日と同じ浅い夢を見てた

太陽が燃え尽きた朝に
東へと走り出せ

Cry cry cryin'
よみがえる温もり
Cry cry cryin'
鉛色に染まる雨に
Cry cry cryin'
悲しみの歌声
忘れかけた琥珀色の約束

遠い風は僕らをよけて
孤独な海へいつか消えてゆく
にらみ合う者達の胸に
明かりを灯し静かに夜は明ける

最後に目を閉じて見えた
晴天の歓声

Cry cry cryin'
よみがえる温もり
Cry cry cryin'
終わりのないこの世界で
Cry cry cryin'
君が教えてくれた
忘れかけた琥珀色の約束

Pleurer

Sous un ciel que personne ne connaît
Résonne le rire des oiseaux
Le garçon aux yeux timides
Faisait le même rêve superficiel qu'hier

Au matin où le soleil s'éteint
Cours vers l'est

Pleurer pleurer pleurer
La chaleur renaît
Pleurer pleurer pleurer
Sous la pluie qui se teinte de plomb
Pleurer pleurer pleurer
La voix de la tristesse
La promesse ambrée oubliée

Le vent lointain nous évite
Et disparaît un jour dans la mer solitaire
Dans la poitrine de ceux qui se regardent fixement
Une lumière s'allume et la nuit s'éclaircit doucement

J'ai vu en fermant les yeux pour la dernière fois
Les acclamations du beau temps

Pleurer pleurer pleurer
La chaleur renaît
Pleurer pleurer pleurer
Dans ce monde sans fin
Pleurer pleurer pleurer
Tu m'as appris
La promesse ambrée oubliée