Текст и перевод песни Ohashi Trio - SHIZK

SHIZK

窓に降り注ぐ雨を見つめてる
君のなくした淡い想い出は
何故か切ないメロディーの中で
今もずっと鳴り響き続けて

このまま果てしない夜空を二人で
見えない明日祈るようにいつまでも
迷える言葉さえ言わずに歩いて
無邪気な君の瞳だけ
ただ見つめてるよ

長く過ぎてゆく時間の中に
いつか忘れた君の言葉を
胸の奥で探し始めてる
薄く消えた季節の片隅で

泣きたいほどに冷たい雨の中で
見つけた一粒の涙光った
優しい時の囁きを信じて
乾いた心に小さなShizkをひとつ

このまま果てしない夜空を二人で
見えない明日祈るようにいつまでも
迷える言葉さえ言わずに歩いて
無邪気な君の瞳だけ

このまま果てしない夜空を二人で
見えない明日祈るようにいつまでも
迷える言葉さえ言わずに歩いて
無邪気な君の瞳だけ
ただ見つめてるよ

SHIZK

Je regarde la pluie tomber sur la fenêtre
Tes souvenirs doux perdus
Pourquoi une mélodie poignante
Résonne-t-elle encore en moi ?

Continuons ensemble à travers ce ciel nocturne infini
Priant pour un lendemain invisible, pour toujours
Marchant sans même dire des mots perdus
Tes yeux innocents
Je les regarde juste

Au fil du temps qui passe
Je cherche tes mots oubliés un jour
Au fond de mon cœur
À l'extrémité d'une saison qui s'est estompée

Dans cette pluie froide qui me donne envie de pleurer
J'ai trouvé une larme qui brillait
Croire au doux murmure du temps
Un petit Shizk dans mon cœur desséché

Continuons ensemble à travers ce ciel nocturne infini
Priant pour un lendemain invisible, pour toujours
Marchant sans même dire des mots perdus
Tes yeux innocents

Continuons ensemble à travers ce ciel nocturne infini
Priant pour un lendemain invisible, pour toujours
Marchant sans même dire des mots perdus
Tes yeux innocents
Je les regarde juste