Текст и перевод песни Ohashi Trio - サヨナラの雨

サヨナラの雨

窓の外は
冷たい雨が
静かな町を濡らしてく
君は今もこの空の下
変わらずにいますか
戻らない夢を
今も見ている
二人の恋は幻の様に
まるで真夏の蜃気楼
何処へ消えてしまったんだろう
彷徨い風に聞く
何処を捜しても
君はいない
話をしよう
笑い合おうよ
あんな愛おしい日々に
君がいる
それだけでいい
ガラス越しに映る僕らは
時が経つのも忘れた
僕の胸の中は今も
君で散らかったまま
声が枯れるまで
君を叫んだ
涙こぼれる
痛みを知ってゆく
孤独のその先何が見える
愛は終わった
話をしよう
笑い合おうよ
あんな愛おしい日々に
君がいる
ただそれだけで良いんだ

Farewell Rain

Outside my window,
there is a cold rain
drenching the quiet town.
Are you still under this sky,
unchanged?
Are you still dreaming of the dream
that will never come true?
Our love was like an illusion,
a summer mirage.
Where did it all go wrong?
I wander in the wind and ask.
No matter where I search,
you're nowhere to be found.
Let's talk,
let's laugh together.
Those precious days,
with you by my side
were all I ever needed.
As I watch us through the glass,
I forget the passage of time.
My heart is still filled with you,
a jumbled mess.
I cried until my throat was hoarse,
calling out your name.
Tears streamed down my face
as I learned the meaning of pain.
What lies at the end of loneliness?
Our love is over.
Let's talk,
let's laugh together.
Those precious days,
with you by my side
were all I ever wanted.