Текст и перевод песни Ohashi Trio - サヨナラの雨

サヨナラの雨

窓の外は
冷たい雨が
静かな町を濡らしてく
君は今もこの空の下
変わらずにいますか
戻らない夢を
今も見ている
二人の恋は幻の様に
まるで真夏の蜃気楼
何処へ消えてしまったんだろう
彷徨い風に聞く
何処を捜しても
君はいない
話をしよう
笑い合おうよ
あんな愛おしい日々に
君がいる
それだけでいい
ガラス越しに映る僕らは
時が経つのも忘れた
僕の胸の中は今も
君で散らかったまま
声が枯れるまで
君を叫んだ
涙こぼれる
痛みを知ってゆく
孤独のその先何が見える
愛は終わった
話をしよう
笑い合おうよ
あんな愛おしい日々に
君がいる
ただそれだけで良いんだ

La pluie de l'adieu

Dehors, la fenêtre
Une pluie froide
Mouille la ville silencieuse
Es-tu toujours sous ce ciel
Inchangée ?
Un rêve qui ne revient pas
Tu le regardes encore
Notre amour comme un mirage
Comme un mirage d'été
Où est-il donc parti ?
Je demande au vent errant
Où que je cherche
Tu n'es pas là
Parlons-en
Rions ensemble
Dans ces jours si précieux
Tu es là
C'est tout ce qui compte
Nous nous reflétons à travers le verre
Nous avons oublié le passage du temps
Mon cœur est encore
Envahi par toi
Jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
J'ai crié ton nom
Les larmes coulent
J'apprends la douleur
Que vois-je au-delà de la solitude ?
L'amour est fini
Parlons-en
Rions ensemble
Dans ces jours si précieux
Tu es là
C'est tout ce qui compte