Текст и перевод песни Ohashi Trio - 小さな家

小さな家

暖かな 光差す部屋の窓辺
笑い声 帰り待つこの幸せ
自転車のブレーキ響く坂道
夕暮れの匂いが胸に沁み込む
いつだって 君と笑うの
それだけで 素敵な記念日
微笑み束ねて 飾ろうさぁ
小さな家
星空に浮かべた泣き顔
小さな手握って眠ろう
今日の終わりに聴かせてさぁ
小さな詩
いつだって 君と笑うの
それだけで素敵な記念日
微笑み束ねて 飾ろうさぁ
小さな家

Petite maison

La lumière chaude qui éclaire la fenêtre de la pièce
Rire et attendre ton retour, c'est ce bonheur
Le bruit des freins du vélo sur la pente
L'odeur du crépuscule me pénètre le cœur
Tu ris toujours avec moi
Rien que ça, c'est un jour mémorable
Réunissons nos sourires, décorons-la
Notre petite maison
Le visage pleuré qui flotte dans le ciel étoilé
Je vais te prendre la main et dormir
Chante-moi ce petit poème à la fin de la journée
Notre petit poème
Tu ris toujours avec moi
Rien que ça, c'est un jour mémorable
Réunissons nos sourires, décorons-la
Notre petite maison