Текст и перевод песни Oi Va Voi - S'brent

S'brent

Es brent! Briderlekh, s'brent!
Oy undzer orem shtetl, nebokh, brent!
Beyze vintn mit yirgozn
Raysn brekhn un tzeblozn
Shtarker nokh di vilde flamen,
Alts arum shoyn brent!
Un ir shteyt un kukt azoy zikh
Mit verlegter hent
Un ir shteyt un kukt azoy zikh
Undzer shtetl brent
S'brent briderlekh s'brent!
Di hilf iz nor in aykh aleyn gevendt
Oyb dos shtetl iz aykh tayer
Lesht mit ayer eign blut
Bavayzt az ir dos kent
Shteyt nit brider ot azoy zikh
Mit farleygte hent
Shteyt nit brider lesht dos fayer
Undzer shtetl brent!

It's Burning

It's burning! Brothers, it's burning!
Oh, our poor town is burning, alas!
White windows with curtains
Smoke billows and blazes
Stronger yet, the wild flames,
All around is already burning!
And you stand and watch so calmly
With folded arms
And you stand and watch so calmly
Our town is burning
It's burning, brothers, it's burning!
Help can only come from you
If this town is dear to you
Quench it with your own blood
Show that you are able
Stand not, brothers, so calmly
With folded arms
Stand not, brothers, quench the fire
Our town is burning!