Morq - Okaber перевод на английский

Morq

Mən indi intihar kimiyəm, boğazda kəndir tək
Zənciri çək, aramızdakı bağlar ən titrək
Ən kövrək düyünlərdir, mən indi dərd kimiyəm
Bu günlərdə şeytanla bağlanmış şərt kimiyəm
Sürgünlərdə sevgini pisləmə, sarışın
Ruhum tanrıya qalxır, bədənim sistemə qarışır
Məndən istəmə, barışım, deyilib dəlixanada
Beynimi yuya bilmədilər, meyitim ölüxanada
Hisslər də ölüb o vaxtdan, məncə, tanımalı "морг"u
Bizə tünd çay gətir, iki dilim albalı piroqu
Oturaq izləməyə, yandır bizi kömür oduna
Siqareti bir-birinə calayan dodaq dönür oduna
Mənsiz neçə yatağın soyuq qalıb, dəqiqləşdir
Sevgim canavar kimi əhliləşmir
Bir də ki olub olanlar, olmayanlar hərdən olub
Qabıqdan çıxan bədənlər indi dəridən olub

Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"
Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"

Mən indi edam kimiyəm, gözləyir dar ağacı
Dala qaçım, tapın, söndürün həyat sayğacın
Ayaq açın, yerdən bezən günlərdə aya qaçın
Və bir də davasını aparın ulduz, ay, xaçın
Ay Laçın, gözləmir yolunu anan
Ağlamır daha bacın, 23 təqvim dəyişib
Növbəti sayın açın, uğrunda ölən azdır
Mən indi tənhalığam, gedən çoxdur, gələn azdır
Və bir də görən qazdı qəbirləri, "морг"u gəlib basdı
Abidə Orxon Yenisey, həyatım morze əlifbası
Yıxılana gülürsünüz, siz guya səhv getmədiniz
Allahı çağırdınız, yanına getməyə cəhd etmədiniz
İman dediyiniz mücərrəd, məndə inam qalar
Tanrı mənə olmadığını özü desə belə, inanmaram
Bizim məclis bir də, yəqin, göylərdə yaranar
Səmazən, Qarğa, İyirminci kalibr, Canavar

Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"
Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"

Gəl, de mənə
Bizdə haradır cərgələr?
Bura "морг"
Yenə də həmin xaraba döngələr
Gəl, de mənə
Bizdə haradır cərgələr?
Bura "морг"
Yenə də həmin xaraba döngələr

Morgue

I'm like a suicide now, a rope around my neck
Pull the chain, the bonds between us are the most fragile
The most brittle knots, I'm like grief now
These days I'm like a pact made with the devil
Don't curse love in exile, blondie
My soul ascends to God, my body dissolves into the system
Don't ask me to reconcile, they said in the madhouse
They couldn't wash my brain, my corpse is in the morgue
Feelings have died since then, I think you should get to know the morgue
Bring us strong tea, two slices of cherry pie
Let's sit and watch, burn us in the coal fire
Lips that pass cigarettes to each other turn to fire
How many beds have been left cold without me, clarify
My love, like a wolf, doesn't get tamed
And what has happened, has happened, sometimes things that haven't, have
Bodies emerging from their shells are now made of skin

Sing me a death march, I'll turn my back on the world
This is that same dream, this is that dream, be afraid
My eyes are hollow, your gaze has also faded
From the cold weather you love, believe me, the morgue is cold
Sing me a death march, I'll turn my back on the world
This is that same dream, this is that dream, be afraid
My eyes are hollow, your gaze has also faded
From the cold weather you love, believe me, the morgue is cold

I'm like an execution now, waiting for the gallows
I'll run to the mountains, find me, turn off the life counter
Spread your legs, run to the moon on days you're tired of the earth
And fight for the stars, moon, and cross
Oh Lachin, your mother doesn't wait for you anymore
Your sister doesn't cry anymore, 23 calendars have changed
Open the next count, few have died for it
I'm loneliness now, many leave, few arrive
And someone saw them dig the graves, the morgue came and raided
Monument Orkhon Yenisei, my life is Morse code
You laugh at the fallen, as if you haven't gone wrong
You called on God, but didn't try to go to him
The faith you speak of is abstract, I have belief
Even if God himself tells me he doesn't exist, I won't believe it
Our gathering will probably be created in the heavens
Semazen, Crow, Twentieth Caliber, Wolf

Sing me a death march, I'll turn my back on the world
This is that same dream, this is that dream, be afraid
My eyes are hollow, your gaze has also faded
From the cold weather you love, believe me, the morgue is cold
Sing me a death march, I'll turn my back on the world
This is that same dream, this is that dream, be afraid
My eyes are hollow, your gaze has also faded
From the cold weather you love, believe me, the morgue is cold

Come, tell me
Where are the ranks with us?
This is the morgue
Again, the same ruinous cycles
Come, tell me
Where are the ranks with us?
This is the morgue
Again, the same ruinous cycles