Repressiya - Okaber перевод на русский

Repressiya

Heç nə ilə əvəz olunmur əzablar soyuq zirzəmidə
Son ümidlərim də batdı azadlığım batan gəmidə
Hər gün qətliam, nə isə, mən yenə təxirə salınmışam
Səhər-axşam eyni işgəncə, eyni əzab, yox inam
Mühakiməsiz ölüm hökmləri, onun qurbanları yazıq
Onun qurbanları biz, hər kəs bizdən narazı
Qəhrəmanlara dağ çəkildi, damğa vurulub öldürüldü
Şəhidlər vətən xaini kimi tanındı, görüldü
Bölündü qəlblər, cəsədlərdən divarlar hörüldü
Mən sürgündəyəm, dost
Mənim üçün də hökm verildi

Səbəbini bilirsən, yazdıqlarım və yazmadıqlarım
Bu məktubu da yandır, haqqında heç nə yazma bunların
Katorqada rejim ağır, dərd üstünə yığır dərd
Biz buralara nabələd, şaxta kəsir sərt
Hətta yağır dərd yağışlarla
Bağışla da, yazdıqlarım yıxır qəlbi, dağıdır
Sıxır qəlbi, ağrıdır
Repressiya qəribə mühitə bağlıdır, inan ki
Burada olmayıb dostluq və sevgi
Nə musiqi, nə şeiriyyat
Nə də həyat olmayıb sanki (sanki)

Репрессия

Ничем не заменить страдания в холодном подвале
Мои последние надежды утонули вместе со свободой на тонущем корабле
Каждый день резня, ну да ладно, меня снова отложили
Утром и вечером те же пытки, те же муки, нет веры
Смертные приговоры без суда, жаль его жертв
Его жертвы – мы, все нами недовольны
Героев заклеймили, поставили тавро и убили
Павших героев признали предателями родины, так их представили
Разделились сердца, из тел возвели стены
Я в ссылке, подруга
Для меня тоже вынесли приговор

Причину ты знаешь: то, что я написал, и то, что не написал
И это письмо сожги, ничего не пиши о них
На каторге режим суров, горе громоздится на горе
Мы здесь чужие, мороз режет, суровый
Даже горе льется дождями
Прости уж, то, что я пишу, рушит сердце, сокрушает
Сжимает сердце, причиняет боль
Репрессия связана со странной средой, поверь мне
Здесь не было ни дружбы, ни любви
Ни музыки, ни поэзии
Ни даже жизни как будто не было (как будто)