Sən Olsaydın - Okaber перевод на русский

Sən Olsaydın

Sən olsaydın
Nə bu yazılar olardı
Nə qəmli süjetlərlə bol səhnələr
Nə payızlar olardı
Nə məni darıxdıran boş məhlələr
Nə qızlar olardı
Həyatımda səndən başqa
Sən olsaydın
Sevdiyim azadlıq
Nə dəmir barmaqlıq
Qollarımda qandal
Yalvarırdım, sən qal
Getmə, indi günah
Açılmazdı sabah
Həyatımda səndən başqa
Sən olsaydın
Hətta ölüm xoş gələrdi mənə
Görüş yeri boş qalardı
Yenə hədəfi unutsaydım
Unudardım varlığımı
Təki səni unutsaydım
Heç bir kəsi unutmazdım
Həyatımda səndən başqa

Sən bir xəyal kimi gözümdən itdin
Mənsə xəyalınla xəyala daldım
Sən bir insan kimi gəldin və getdin
Mənsə dünya kimi yerimdə qaldım

Həyatım, o günlərə yenə qayıtdım
Səni tapa bilmədim, amma
Ürəyimdən silmədim
Heç bir zaman adını
Həyatım, o günlərə yenə qayıtdım
Səni tapa bilmədim, amma
Ürəyimdən silmədim
Heç bir zaman adını

Eyni lənəti hər gecə pıçıldayaraq əzbər
Sən həyatımda təksən, duyğulartək məxmər
Sarışın, əsmər, ünvanlar dolu dəftər
Həyata vurulan cəftə, buraxılan səhvlər məni uçurdan həblər
"Бархат" oyundur həyat
Bir gün şah, bir gün mat
4 sutka koma, süni nəfəs, aparat
Təyinatım psixopat, mənə müxtəlif preparat
Sonra sən gəldin, sonra sən getdin
Heç kəsi sevə bilmədim, hamını özümə düşmən etdim
Yazardıq melodramalar, yanımda qalsaydın
Yazardıq melodramalar, sən olsaydın
Sən olsaydın
Nə bu yazılar olardı
Nə də ki hər gecə gördüyüm ulduzlar olardı
Nə kabuslar olardı
Həyatım olardı bumbuz
Olmazdı kabus həyatımda səndən başqa

Həyatım, o günlərə yenə qayıtdım
Səni tapa bilmədim, amma
Ürəyimdən silmədim
Heç bir zaman adını
Həyatım, o günlərə yenə qayıtdım
Səni tapa bilmədim, amma
Ürəyimdən silmədim
Heç bir zaman adını

Если бы ты была

Если бы ты была
Не было бы этих строк
Ни сцен, полных печальных сюжетов
Не было бы осеней
Ни пустых кварталов, нагоняющих на меня тоску
Не было бы девушек
В моей жизни, кроме тебя
Если бы ты была
Любимая мною свобода
Ни железных решеток
На моих руках кандалы
Я умолял, останься
Не уходи, теперь это грех
Не наступило бы утро
В моей жизни, кроме тебя
Если бы ты была
Даже смерть была бы мне приятна
Место встречи осталось бы пустым
Если бы я снова забыл цель
Я забыл бы свое существование
Лишь бы забыть тебя
Я бы никого не забывал
В моей жизни, кроме тебя

Ты исчезла из моих глаз, как мечта
А я погрузился в мечты о тебе
Ты пришла и ушла, как человек
А я остался на месте, как мир

Жизнь моя, я снова вернулся в те дни
Не смог найти тебя, но
Из сердца своего не стер
Никогда твоего имени
Жизнь моя, я снова вернулся в те дни
Не смог найти тебя, но
Из сердца своего не стер
Никогда твоего имени

Каждую ночь шепотом повторяя наизусть то же проклятие
Ты единственная в моей жизни, чувства словно бархат
Блондинки, брюнетки, тетрадь полна адресов
Засов, повешенный на жизнь, совершенные ошибки, таблетки, сносящие мне крышу
Жизнь - игра "Бархат"
Один день шах, другой день мат
4 суток комы, искусственное дыхание, аппарат
Мой диагноз - психопат, мне разные препараты
Потом пришла ты, потом ты ушла
Никого не смог полюбить, всех сделал своими врагами
Мы писали бы мелодрамы, если бы ты осталась рядом
Мы писали бы мелодрамы, если бы ты была
Если бы ты была
Не было бы этих строк
И не было бы звезд, что я вижу каждую ночь
Не было бы кошмаров
Моя жизнь была бы ледяной
Не было бы кошмара в моей жизни, кроме тебя

Жизнь моя, я снова вернулся в те дни
Не смог найти тебя, но
Из сердца своего не стер
Никогда твоего имени
Жизнь моя, я снова вернулся в те дни
Не смог найти тебя, но
Из сердца своего не стер
Никогда твоего имени