separateways - OkayNeon перевод на немецкий

separateways

Tell me, Shoya
Why would you wanna kill yourself?
I just- uhm
Going through a lot of crazy stuff lately
What can i say?

Yeah
You don't know me like you think you do
Tell you all my problems, that i won't do
(Laughter)
And I'm tired of fighting this battle, it's one sided
How the fuck can you look me in my eyes while you lyin'
Pushing me away, were you pushing everyone else
Started to think deep down you wasn't trying
You was lying from the start
Should've knew better to not give you my heart
My anxiety's going through the chart
Just the thought of you tears me
A whole new world, a whole galaxy, a whole new space
I can't think bad about you
Because i still don't wanna go separate ways

And time and time again, my eyes travel to look you in your face
I'm so fucking tired of feeling like I'm a waste of space
Too many times i tried to leave this world without leaving a trace
Do you know what it's like to be around people and feel out of place
Yeah that shit is so lethal
All the reefer that I'm smoking gotta be illegal
I'm too evil, pulling out the deagle
Aim it to my temple or I'm drinking all the diesel
Spark the match and light me on fire
Roll a second blunt 'cause I'm tryna get higher
Testing the tensions of time, baby I'm tired
Still around the same friends, you're such a fucking liar

I knew something was going on with you, do not even try to deny it!
Your room is clean for a change, you cancelled your phone service
And everything after April's been torn off from your calendar!

Yeah
Standing at the edge
Fireworks going off in the back of my head
Doom scrolling on TikTok while I'm rotting in my bed
I wish it as much as you, i know I'm better off as dead
And you don't gotta tell me otherwise, i know that you're right
I know you only stood around because you felt bad out of spite
The amount of pills i put in my system, should not be alive
I burdened you with so much, i don't blame you for leaving my side
Gunshots in my head, yeah they're ringing
Would've never thought I'd see the day you're leaving
I see the flower i put on your head every season
I will never stop loving you, even if i stop breathing
I know you're a liar but i still want you as mine
I don't wanna leave you alone, I'll go back in line
I know it's not your problem if i cry away these nights
We may go separate ways, I'll wait till the end of times

(one of the atomic reactors in chernobyl)

Trennungswege

Sag mir, Shoya
Warum willst du dich umbringen?
Ich nur- ähm
Hab in letzter Zeit viel verrückten Scheiß durchgemacht
Was soll ich sagen?

Ja
Du kennst mich nicht, wie du denkst
Dir all meine Probleme erzählen? Das werd' ich nicht tun
(Lachen)
Und ich bin müde, diesen einseitigen Kampf zu kämpfen
Wie zum Teufel kannst du mir in die Augen sehen, während du lügst?
Hast mich weggestoßen, hast du auch alle anderen weggestoßen?
Habe angefangen zu denken, tief im Inneren hast du es nie versucht
Du hast von Anfang an gelogen
Hätte besser wissen sollen, dir nicht mein Herz zu geben
Meine Angst schießt durch die Decke
Allein der Gedanke an dich zerreißt mich
Eine ganz neue Welt, eine ganze Galaxie, ein neuer Raum
Ich kann nichts Schlechtes über dich denken
Weil ich immer noch nicht getrennte Wege gehen will

Und immer wieder wandern meine Augen, um dein Gesicht zu suchen
Ich bin so verdammt müde, mich wie Platzverschwendung zu fühlen
Zu oft habe ich versucht, diese Welt spurlos zu verlassen
Weißt du, wie es ist, unter Leuten und doch fehl am Platz zu sein?
Ja, dieser Scheiß ist tödlich
All das Gras, das ich rauche, muss illegal sein
Ich bin zu böse, ziehe die Desert Eagle
Richte sie auf meine Schläfe oder trinke den ganzen Diesel
Zünde das Streichholz an und steck mich in Brand
Dreh' einen zweiten Joint, denn ich will höher fliegen
Teste die Spannungen der Zeit, Baby, ich bin müde
Immer noch mit den gleichen Freunden, du bist so ein verdammter Lügner

Ich wusste, dass etwas mit dir los ist, versuch nicht mal, es abzustreiten!
Dein Zimmer ist mal sauber, du hast deinen Telefonvertrag gekündigt
Und alles nach April wurde von deinem Kalender gerissen!

Ja
Stehe am Abgrund
Feuerwerk explodiert in meinem Kopf
Doomscrolle auf TikTok, während ich in meinem Bett verrotte
Ich wünschte es mir so sehr wie du, ich weiß, ich wäre besser tot
Und du musst mir nichts anderes sagen, ich weiß, dass du recht hast
Ich weiß, du bist nur geblieben, weil du dich schuldig gefühlt hast
Die Menge an Pillen in meinem System sollte tödlich sein
Ich habe dich so belastet, ich verurteile dich nicht dafür, mich zu verlassen
Schüsse in meinem Kopf, ja, sie dröhnen
Hätte nie gedacht, dass du eines Tages gehst
Ich sehe die Blume, die ich dir in jeder Jahreszeit aufgesetzt habe
Ich werde nie aufhören, dich zu lieben, selbst wenn ich aufhöre zu atmen
Ich weiß, dass du ein Lügner bist, aber ich will dich trotzdem
Ich will dich nicht alleine lassen, ich stell mich wieder an
Ich weiß, es ist nicht dein Problem, wenn ich diese Nächte weinend verbringe
Wir gehen vielleicht getrennte Wege, ich warte bis ans Ende der Zeit

(einer der Atomreaktoren in Tschernobyl)