separateways - OkayNeon перевод на русский

separateways

Tell me, Shoya
Why would you wanna kill yourself?
I just- uhm
Going through a lot of crazy stuff lately
What can i say?

Yeah
You don't know me like you think you do
Tell you all my problems, that i won't do
(Laughter)
And I'm tired of fighting this battle, it's one sided
How the fuck can you look me in my eyes while you lyin'
Pushing me away, were you pushing everyone else
Started to think deep down you wasn't trying
You was lying from the start
Should've knew better to not give you my heart
My anxiety's going through the chart
Just the thought of you tears me
A whole new world, a whole galaxy, a whole new space
I can't think bad about you
Because i still don't wanna go separate ways

And time and time again, my eyes travel to look you in your face
I'm so fucking tired of feeling like I'm a waste of space
Too many times i tried to leave this world without leaving a trace
Do you know what it's like to be around people and feel out of place
Yeah that shit is so lethal
All the reefer that I'm smoking gotta be illegal
I'm too evil, pulling out the deagle
Aim it to my temple or I'm drinking all the diesel
Spark the match and light me on fire
Roll a second blunt 'cause I'm tryna get higher
Testing the tensions of time, baby I'm tired
Still around the same friends, you're such a fucking liar

I knew something was going on with you, do not even try to deny it!
Your room is clean for a change, you cancelled your phone service
And everything after April's been torn off from your calendar!

Yeah
Standing at the edge
Fireworks going off in the back of my head
Doom scrolling on TikTok while I'm rotting in my bed
I wish it as much as you, i know I'm better off as dead
And you don't gotta tell me otherwise, i know that you're right
I know you only stood around because you felt bad out of spite
The amount of pills i put in my system, should not be alive
I burdened you with so much, i don't blame you for leaving my side
Gunshots in my head, yeah they're ringing
Would've never thought I'd see the day you're leaving
I see the flower i put on your head every season
I will never stop loving you, even if i stop breathing
I know you're a liar but i still want you as mine
I don't wanna leave you alone, I'll go back in line
I know it's not your problem if i cry away these nights
We may go separate ways, I'll wait till the end of times

(one of the atomic reactors in chernobyl)

разныепути

Скажи, Шоя
Зачем тебе убивать себя?
Я просто... эм...
Прохожу через адское дерьмо в последнее время
Что тут скажешь?

Ага
Ты не знаешь меня так, как думаешь
Рассказывать тебе свои проблемы? Да ни за что
(Смех)
Устал сражаться в этой односторонней битве
Как ты можешь смотреть мне в глаза и врать?
Оттолкнул меня - и других тоже отталкивал?
Полагаю, глубоко внутри ты и не пытался
Ты лгал с самого начала
Знал бы - не отдал бы сердце тебе
Моя тревога зашкаливает
Одна мысль о тебе разрывает
Целый новый мир, галактика, пространство
Не могу думать о тебе плохо
Ведь я всё ещё не хочу расставаться

Снова и снова ловлю себя на поиске твоего взгляда
Так блять устал чувствовать себя ненужным
Столько раз пытался исчезнуть бесследно
Знаешь ли, каково быть с людьми – и не на своём месте?
Да, это гремучая смесь
Всё, что курю - наверняка вне закона
Слишком зол, достаю Desert Eagle
К виску приставлю или пивом управлюсь
Зажги спичку, подпали меня
Скручу второй косяк - хочу забытья
Проверяю время на прочность, сил нет
С теми же друзьями общаешься? Лживая тварь!

Я знала, что с тобой творится! Даже не пытайся отпираться!
Комната внезапно убрана, телефон отключён
А всё после апреля вырвано из твоего календаря!

Да
Стою на краю
В черепе салюты взрываются
Листаю TikTok в постели, разлагаясь
Сам желаю того же - знаю, мёртвым было бы легче
Не говори обратное - знаю, ты права
Знаю, ты лишь терпела из жалости
Столько таблеток проглотил - чудом в живых
Обременил тебя так - не виню, что ушла
В голове выстрелы эхом звенят
Не думал, что ты уйдёшь
Вижу цветы в твоих волосах каждый сезон
Буду любить тебя вечно, даже бездыханным
Знаю, ты лгунья - но всё же хочу тебя
Не хочу оставлять тебя - вернусь в строй
Знаю, твоя ль не вина, что ночами рыдаю
Пусть разные пути - буду вечности ждать

(один из атомных реакторов в чернобыле)