Текст и перевод песни 岡崎体育 - Natural Lips
夜分遅くに入る風呂は
Bathing
late
at
night
何故だかちょっと寂しいな
Somehow
feels
a
bit
lonely
ひとりぼっちの湯浴み
Taking
a
bath
all
alone
苦肉の策に溺れてくのもありじゃないかな
Isn't
it
alright
to
drown
in
desperation?
ジュース飲みたいな二人で
I
want
to
drink
juice
with
you
あなたは不意に泣いて
Suddenly,
you
cry
あっという間に出て行くんでしょう？
And
immediately
go
out,
don't
you?
孤独に心配してもまだ朝は来ないよ
It
won't
be
morning
yet,
even
if
I
worry
about
being
alone
咳も出る
I'm
also
coughing
大きなストーブの前でさ
In
front
of
the
big
stove
思い出すよ
一心不乱に
懸命に何度も
I
remember
you
wholeheartedly,
desperately,
again
and
again
一人で
君の姿
By
myself,
your
figure
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
やっぱ美人
Definitely
beautiful
知らないフリもしくは呆然
Pretending
not
to
know,
or
being
stunned
そんな浅はかな誠意は通用しないよ
認めん
Such
shallow
sincerity
won't
work
- I
don't
accept
it
ひび割れた指に渾身の愛をくださいな
Give
me
all
the
love
you
have
for
my
chapped
hands
胸の奥が張り裂けそうなくらいに最大限にさ
To
the
point
where
the
depths
of
my
heart
feel
like
they're
being
ripped
apart
海鮮丼を割り勘で行こうな
Let's
split
the
bill
for
a
seafood
rice
bowl
店内でも念押しで「割り勘な」って定期的に言わして
And
even
inside
the
restaurant,
remind
me
regularly
that
we're
"splitting
the
bill"
どんな困難な試練でも
どんな高い段差でも
No
matter
what
hardship
or
tall
hurdle
I
face
実際に目の当たりにしたらそうでもない
When
I
actually
see
it,
it
doesn't
seem
like
much
引っ張ったり
Dragging
you
along
押し込んだり
Pushing
you
down
たぶらかしたり
Tricking
you
罰当たり
Sacrilege
それも煌びやかに見えんの？
Do
even
those
things
seem
glamorous
to
you?
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
やっぱ美人
Definitely
beautiful
ブリの炙りを食べたいな
I
want
to
eat
seared
amberjack
トロの炙りも食べたいな
I
also
want
to
eat
seared
fatty
tuna
鯛の湯引きも食べたいな
I
also
want
to
eat
steamed
sea
bream
食べられないのは
What
I
can't
eat
is
堪え難い
Intolerable
堪え難い
Intolerable
堪え難い
Intolerable
堪え難い
Intolerable
堪え難い
Intolerable
堪え難い
Intolerable
堪え難い
Intolerable
堪え難い
Intolerable
それはさておき
That
aside
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
やっぱ美人
Definitely
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
やっぱ美人
Definitely
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？否、美人
Ugly?
No,
beautiful
ブス？
Ugly?
Оцените перевод
1
XXL
2 感情のピクセル
3 Natural Lips
4 Horoscope
5 まわせPDCAサイクル
6 電車で聴くと映画の主人公になれる曲 (Interlude)
7 Open
8 観察日記
9 Snack
10 鴨川等間隔
11 式
2 感情のピクセル
3 Natural Lips
4 Horoscope
5 まわせPDCAサイクル
6 電車で聴くと映画の主人公になれる曲 (Interlude)
7 Open
8 観察日記
9 Snack
10 鴨川等間隔
11 式
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.