Текст и перевод песни 岡崎体育 - まわせPDCAサイクル

まわせPDCAサイクル

Pはプラン 目標を設定 何をするべきかみんなで決めよう
Dはドゥー 計画を実行 目標に沿って前進あるのみ
Cはチェック 行動を検証 成功や失敗の要因あきらかに
Aはアクト 問題を改善 次回のプランにつなげよう

「あれ？でもこのワークフローでいくと確実に納期に間に合わんくない？
何これ、俺の土日どこ行ったん？(困惑)」

まわせ まわせ PDCAサイクル 休むことなく約40年間
守れ 守れ 報連相と社是
働いているのではなく働かせていただいてる
学生の頃に戻りたい
でも 社畜の貯蓄はロマンチック
全ては老後の為に

情状酌量の余地もないほどのサービス残業 イエイエー
時給換算じゃ学生時代のバイトとそこまで変わらない
クソ不味い社食を同期と食べて
先輩の言葉を思い出す

「え、ていうかさ平沢くん、なんでメモ取らへんの？
俺2回同じこと教えへんし後で困るんキミやで？(正論)」

まわせ まわせ PDCAサイクル
TOEICの点数で決まる昇進・昇格
守れ 守れ 報連相と社是
働いているのではなく働かせていただいてる
上司の期待に応えたい
でも タスクのニーズがアライアンス
そしてイニシアチブもソリューション

「おいマジか、夕方から台風くるやん！
頼む！電車動いてくれ！家帰らせてくれ！(切実)」

まわせ まわせ PDCAサイクル 休むことなく約40年間
守れ 守れ 報連相と社是
働いているのではなく働かせていただいてる
学生の頃に戻りたい
でも 社畜の貯蓄はロマンチック
全ては老後の為に

Вращай цикл PDCA

P - это план, дорогая, ставим цель. Что делать будем, вместе решим.
D - это действие, план воплощаем. К цели идем, не сворачиваем.
C - это проверка, действия оцениваем. Успеха, неудачи причины понимаем.
A - это действие, проблемы устраняем. В следующий план всё это включаем.

«Постой, но если по этому рабочему процессу идти, то к сроку точно не успеем же?
Что это такое, куда мои выходные делись? (В замешательстве)»

Вращай, вращай цикл PDCA, без отдыха около 40 лет.
Соблюдай, соблюдай отчетность, связь и устав компании.
Я не работаю, а работаю с позволения.
Хочу вернуться в студенческие годы.
Но сбережения офисного планктона романтичны.
Всё ради старости.

Неоплачиваемые переработки, без права на смягчающие обстоятельства. Йей-ей!
В пересчете на почасовую оплату не сильно отличается от подработки в студенческие годы.
Ем отвратительную еду в столовой с коллегами
И вспоминаю слова старшего.

«Эй, слушай, Хирасава, а почему ты не делаешь записи?
Я дважды одно и то же не объясняю, и потом проблемы будут у тебя. (Резонно)»

Вращай, вращай цикл PDCA.
Повышение и продвижение по службе зависят от баллов TOEIC.
Соблюдай, соблюдай отчетность, связь и устав компании.
Я не работаю, а работаю с позволения.
Хочу оправдать ожидания начальства.
Но потребности задач - это альянс.
А ещё инициатива и решение.

«Вот блин, вечером тайфун будет!
Умоляю! Пусть поезда ходят! Дайте домой добраться! (Отчаянно)»

Вращай, вращай цикл PDCA, без отдыха около 40 лет.
Соблюдай, соблюдай отчетность, связь и устав компании.
Я не работаю, а работаю с позволения.
Хочу вернуться в студенческие годы.
Но сбережения офисного планктона романтичны.
Всё ради старости.