Текст и перевод песни 岡崎体育 - 観察日記

観察日記

何食べてんのかわかんない浮き足立った街に
やたらと馴染む血迷って買ったジュース
さようならのクイズに永久歯が疼く
夕陽吸い込む換気扇の下で座って 走らせる鉛
市民プールの芝生の上青い唇ですすったヌードル
帰りのバスでは眠ってつわる思い出を轢いていった
オーロラなんか一回も見る事ないままくたばる気がする撃ち抜けBB弾
眼にまだ牙が生えているうちは書き留め継ける観察日記
嫌々 色味をできるだけ沢山使う
手にまだ皺が入らないうちは謡われ継がれる観察日記
しんどいなら辞めりゃいいよ
性善説の所為 生殖器製青春 衛星成層圏へダイブして 創造神降臨
精神戦争の末 静養 清楚系女生徒専任先生の宣誓で 早々に真相スピーク
燦々と賞味期限切れ小龍包に塩胡椒少々消化to be小腸オウイエー
将来小説家希望の少年の小冊子いじめっ子が焼却 胸糞悪いな
眼にまだ牙が生えているうちは書き留め継ける観察日記
嫌々 色味をできるだけ沢山使う
手にまだ皺が入らないうちは謡われ継がれる観察日記
しんどいなら辞めりゃいいよ

Observation Log

I don't know what they're eating, this city's all aflutter
The juice I bought on impulse fits right in
The farewell quiz makes my molars ache
I'm sitting under an exhaust fan sucking up the sunset, running lead
Blue noodles inhaled on the grass of the public pool
On the way home, I slept and ran over memories of morning sickness
I feel like I'm gonna die without ever seeing the aurora borealis, shooting BBs
As long as I still have fangs in my eyes, I'll continue writing my Observation Log
I'll use as many colors as possible, even if I don't want to
As long as my hands are still unwrinkled, my Observation Log will be passed down
If it's too much trouble, just quit
Because of the innate goodness theory, the sex organs make youth, the satellite dives into the stratosphere, and the creator descends
At the end of the mental war, I'm being nursed back to health, the pure and innocent schoolgirl full-time teacher swears an oath, and the truth is spoken quickly
Generously, the expired soup dumplings are seasoned with a little salt and pepper, digestion to be small intestine, yeah!
The young boy who wants to be a writer, the bullies burned his small book, what a bummer
As long as I still have fangs in my eyes, I'll continue writing my Observation Log
I'll use as many colors as possible, even if I don't want to
As long as my hands are still unwrinkled, my Observation Log will be passed down
If it's too much trouble, just quit