Текст и перевод песни 岡崎体育 - 観察日記

観察日記

何食べてんのかわかんない浮き足立った街に
やたらと馴染む血迷って買ったジュース
さようならのクイズに永久歯が疼く
夕陽吸い込む換気扇の下で座って 走らせる鉛
市民プールの芝生の上青い唇ですすったヌードル
帰りのバスでは眠ってつわる思い出を轢いていった
オーロラなんか一回も見る事ないままくたばる気がする撃ち抜けBB弾
眼にまだ牙が生えているうちは書き留め継ける観察日記
嫌々 色味をできるだけ沢山使う
手にまだ皺が入らないうちは謡われ継がれる観察日記
しんどいなら辞めりゃいいよ
性善説の所為 生殖器製青春 衛星成層圏へダイブして 創造神降臨
精神戦争の末 静養 清楚系女生徒専任先生の宣誓で 早々に真相スピーク
燦々と賞味期限切れ小龍包に塩胡椒少々消化to be小腸オウイエー
将来小説家希望の少年の小冊子いじめっ子が焼却 胸糞悪いな
眼にまだ牙が生えているうちは書き留め継ける観察日記
嫌々 色味をできるだけ沢山使う
手にまだ皺が入らないうちは謡われ継がれる観察日記
しんどいなら辞めりゃいいよ

Journal d'observation

Dans cette ville agitée où personne ne sait ce que les gens mangent,
j'ai bu un jus que j'ai acheté sur un coup de tête et qui me semble étrangement familier.
Mes dents de lait me font mal à cause de ce quiz de la séparation.
Assis sous la hotte aspirante qui avale le soleil couchant, je fais rouler du plomb.
Sur la pelouse de la piscine municipale, j'ai mangé des nouilles avec des lèvres bleues.
Dans le bus du retour, je me suis endormi et j'ai vomi, écrasant des souvenirs.
Je crois que je vais mourir sans jamais avoir vu une aurore boréale, tirez-moi dessus avec une balle BB.
Tant que mes yeux ont encore des dents, je peux continuer à tenir un journal d'observation.
À contrecœur, j'utilise autant de couleurs que possible.
Tant que mes mains n'ont pas de rides, on continuera à chanter mon journal d'observation.
Si c'est trop dur, arrête.
À cause du principe de bienfaisance, jeunesse générée par les organes génitaux, plongée dans la stratosphère par satellite, apparition du dieu créateur.
À la fin de la guerre psychologique, rétablissement, serment du professeur de la classe exclusivement féminine pure, la vérité est rapidement révélée.
Soleil brillant, quelques grains de sel et de poivre sur des boulettes de porc cuites à la vapeur périmées, digestion to be intestin grêle ouais.
Le livre d'un jeune garçon qui rêve de devenir romancier, brûlé par un tyran, ça me donne envie de vomir.
Tant que mes yeux ont encore des dents, je peux continuer à tenir un journal d'observation.
À contrecœur, j'utilise autant de couleurs que possible.
Tant que mes mains n'ont pas de rides, on continuera à chanter mon journal d'observation.
Si c'est trop dur, arrête.