Текст и перевод песни 岡崎体育 - 鴨川等間隔

鴨川等間隔

免許更新の待ち時間 硬いパイプ椅子に尻を冷やした
売店でヤンマガ買って 知らない漫画を読んだ
友達は皆それぞれの 友達と遊びに行ってんだろうし
誘えるやつも塩田くらいか アイツはいいや また今度飲みに行こう

久しぶりに服でも買うかな 一人で通りを行ったり来たり
無意識にまたネイビーブルーを手に取り無難を求めちまうぜ
（世間の目ばかり気にしちまうぜ）

鴨川等間隔 寄り添う恋人たちの心理的距離
風になびく髪を耳にかける仕草だけは許してやろう
鴨川等間隔 橋の上 見下ろしながら見下される
十六問キックでカミから順に蹴落としたりたい気分だぜ

徹夜でゲームのサクリファイス 明日まで吐き気はとれんだろうな
コンビニで天むす買って 食べるや否やモドした
友達は皆それぞれの 新しい道を歩んでんだろうし
在学生は塩田と俺か アイツはいいな 家を継ぎゃいいもんな

久しぶりに実家帰るかな 奈良線のホームは何処だっけ
無意識にまたPSPを起動しレベルを上げてしまうぜ
（上げたら上げたで寂しくなんぜ）

木津川BBQ レジャーソウル テニスサークルのジャージ纏う
砂利に足を取られ 腕絡めたあざとさは許しはしない
木津川BBQ はしゃぎ合う男女の輪には入れない
垂直落下式DDTをBBQ狂いに見舞え
しかも砂利の上

別にどうしてほしいわけじゃない
ただそれくらいの許容や容赦を
保てる心を育みたいぜ
（幹から腐った訳では無いぜ）

鴨川等間隔 寄り添う恋人たちの心理的距離
風になびく髪を耳にかける仕草だけは許してやろう
鴨川等間隔 橋の上 見下ろしながら見下される
十六問キックでカミから順に蹴落としたりたい気分だぜ

Равномерные интервалы на Камогаве

В ожидании обновления прав, остужаю задницу на жестком железном стуле.
Купил в магазине «Young Magazine», читаю какую-то неизвестную мангу.
Все мои друзья, наверное, тусуются со своими друзьями.
Позвать могу разве что Шиоту... Да ну его, как-нибудь в другой раз выпьем.

Давно не покупал себе одежду, бесцельно брожу по улице туда-сюда.
Неосознанно снова тянусь к темно-синему, опять выбираю что-то неприметное.
(Всё время переживаю, что подумают другие.)

Равномерные интервалы на Камогаве, психологическая дистанция между прижавшимися друг к другу влюбленными.
Только за то, как она убирает волосы за ухо, я готов их простить.
Равномерные интервалы на Камогаве, смотрю сверху вниз с моста, и чувствую, как смотрят сверху вниз на меня.
Хочется сбросить их всех в реку ударом шестнадцати вопросов, начиная с той, что ближе.

Всю ночь играл, жертвовал сном, до завтра тошнота не пройдет, наверное.
Купил в магазине «onigiri» с креветкой, съел и тут же вырвало.
Все мои друзья, наверное, идут своими новыми путями.
Из тех, кто еще учится, остались только я и Шиота. Ему хорошо, ему дом унаследовать.

Давно не был дома, где там платформа линии Нара?
Неосознанно снова включаю PSP и начинаю прокачивать уровень.
(А прокачав, чувствую себя одиноким.)

Барбекю на Кидзугаве, спортивный дух, теннисный клуб в спортивных костюмах.
Ноги увязают в гравии, а их наигранную близость, переплетенные руки, я не прощу.
Барбекю на Кидзугаве, в их веселую компанию мне не попасть.
Хочу провести этим фанатам барбекю вертикальный DDT.
Прямо на гравий.

Не то чтобы я хотел чего-то особенного.
Просто хочу развить в себе такую терпимость и снисходительность.
Хочу взрастить в себе такое сердце.
(Я ведь не сгнил изнутри.)

Равномерные интервалы на Камогаве, психологическая дистанция между прижавшимися друг к другу влюбленными.
Только за то, как она убирает волосы за ухо, я готов их простить.
Равномерные интервалы на Камогаве, смотрю сверху вниз с моста, и чувствую, как смотрят сверху вниз на меня.
Хочется сбросить их всех в реку ударом шестнадцати вопросов, начиная с той, что ближе.