Текст и перевод песни Okdal - Nobody sleeps tonight

Nobody sleeps tonight

누구도 괜찮지 않은 밤이 지나고
눈물을 안고 하루를 살아내
괜찮아 괜찮다고 말하다가
진짜 그랬으면 좋겠다는 생각에

또 참고 있던 눈물이 나
점점 두려워져

미안하다는 그 말
그 말에 또 무너져도
아마 우린 또 다시
슬픔을 감추며 살겠지

아무 일 없는 듯이 하룰 보내고
혼자만 있는 시간이 올 때면
괜찮아 괜찮다고 말하다가
미안한 기억만 자꾸 떠올라

또 참고 있던 눈물이 나
점점 두려워져

미안하다는 그 말
그 말에 또 무너져도
아마 우린 또 다시
슬픔을 감추며 살겠지

우 아무것도 할 수 없어서
우 누구도 괜찮지 않은 밤

Personne ne dort ce soir

Une nuit où personne ne va bien se termine,
je vis le jour avec des larmes,
je dis que ça va, que ça va,
mais j'espère en secret que ce soit vraiment le cas.

Les larmes que je retenais refont surface,
je deviens de plus en plus effrayée.

Ces mots "désolée",
ces mots me font à nouveau vaciller,
mais nous allons probablement recommencer
à cacher notre tristesse et à vivre.

Je passe la journée comme si de rien n'était,
et quand je suis seule,
je dis que ça va, que ça va,
mais les souvenirs de mes excuses reviennent sans cesse.

Les larmes que je retenais refont surface,
je deviens de plus en plus effrayée.

Ces mots "désolée",
ces mots me font à nouveau vaciller,
mais nous allons probablement recommencer
à cacher notre tristesse et à vivre.

Nous ne pouvons rien faire,
nous sommes tous dans une nuit où personne ne va bien.