Текст и перевод песни Okyeame Kwame feat. Nana Yaa - Odo Wohe

It's so 'foncusing' (nah), it's so 'foncusing' (nah) ah
It's so 'foncusing' (nah), erh, (it's so 'foncusing')

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ love everywhere
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
Rap Doctor, la-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love (urgh)

Na sɛ mekye no a
Ɛmma wo bo mfu, woba na merehwe no a
Ɛnyɛ saa a, ɔkyena, ɔbɛkye girl bi ate n'akoma
Na sɛ metwetwe no a, n'ataadeɛ a ɛhyɛ no na metete no a
Wopata na mepete wo a
Ɛnyɛ sɛ menni suban, wonim sɛ mente saa

Mennim, mennim deɛ ɔdɔ rehwehwɛ wɔ adasa ho
Ɛnnɛ, ɔkyena, deɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔdi me tirim' dɛm
Makyin, makyin nso menhu no, benkum, nifa
Mahwɛ baabi ara, mentiee ne din nnɛ nanso ne ntɛm
Madwen, madwen, sɛ ɔyɛ nipa o, sɛ ɔyɛ aboa o
Ɔbaa bɛnm' o, mehwɛ a menhu wo enti na merekam'
Mahwɛ nifa, mahwɛ benkum, mafa ɛsoro, mafa ɛfɔm
Mahwɛ efie, afei masi nwuram'

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

La-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love

Mahwɛ benkum, mahwɛ nifa (mabrɛ agu)
Manwɛn anɔpa, anadwo manna (mabrɛ agu)
Mate, mapɛ, mafrɛ ara aah, ɔmma (mabrɛ agu)
Ɛsoro, ɛfɔm, ɛntam', mafa
Menenam ara, menenam ara aah
Mekɔhyiaa panin bi a ɔde nyansa ayɛ ne poma
Na ɔse, "Krakye yi, mehwɛ a wonni akoma"
Efie wɔ ha koraa na wonhunu ɔdɔ da"

Tie, baabi a ɔdɔ wɔ no abufuo nni hɔ (yeah)
Nokware, nteaseɛ na ɛhwɛ ne soɔ (yeah)
Asomdwoe ne han na ɛtwa ne ho (yeah)
Deɛ ɛbɔ ho ban ne anidahɔ

Sɛ worehwehwɛ ɔdɔ a, onua, ma w'ani nna hɔ
Ɛnyɛ saa a, woabrɛ agu
Efirisɛ ɔdɔ ho yɛ nna
Menim sɛ ɔno na ɔte akoma, na ɔsan nso ma anigyeɛ
Hwehwɛ no wɔ akoma mu, ɛhɔ na wobɛhu no

Left, right, up and down (merehwehwɛ ɔdɔ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ ei)
Left, right, up and down (merehwehwɛ, merehwehwɛ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ)

Sɛ ɔyɛ tenten (merehwehwɛ), sɛ tiatia a (ɔdɔ)
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ) merehwehwɛ ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ nipa o (merehwehwɛ ɔdɔ), sɛ adeɛ bi a
Merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ tuntum, kɔkɔɔ (merehwehwɛ ɔdɔ), kɛseɛ, ketewa a
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ, merehwehwɛ ɔdɔ)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere) yɛnkɔ ɛ

(Merehwehwɛ ɔdɔ) ei, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ), merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ ei
Ɔdɔ (merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) yeah
(Merehwehwɛ ɔdɔ) mmm, (looking for) merehwehwɛ (love everywhere) ɔdɔ

(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ) merehwehwɛ (ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ) oh, yeah (looking for love everywhere)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ) yeah (ɔdɔ), (looking for love everywhere) hahahaha

It's so 'foncusing' (nah), it's so 'foncusing' (nah) ah
It's so 'foncusing' (nah), erh, (it's so 'foncusing')

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ love everywhere
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
Rap Doctor, la-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love (urgh)

Na sɛ mekye no a
Ɛmma wo bo mfu, woba na merehwe no a
Ɛnyɛ saa a, ɔkyena, ɔbɛkye girl bi ate n'akoma
Na sɛ metwetwe no a, n'ataadeɛ a ɛhyɛ no na metete no a
Wopata na mepete wo a
Ɛnyɛ sɛ menni suban, wonim sɛ mente saa

Mennim, mennim deɛ ɔdɔ rehwehwɛ wɔ adasa ho
Ɛnnɛ, ɔkyena, deɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔdi me tirim' dɛm
Makyin, makyin nso menhu no, benkum, nifa
Mahwɛ baabi ara, mentiee ne din nnɛ nanso ne ntɛm
Madwen, madwen, sɛ ɔyɛ nipa o, sɛ ɔyɛ aboa o
Ɔbaa bɛnm' o, mehwɛ a menhu wo enti na merekam'
Mahwɛ nifa, mahwɛ benkum, mafa ɛsoro, mafa ɛfɔm
Mahwɛ efie, afei masi nwuram'

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

La-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love

Mahwɛ benkum, mahwɛ nifa (mabrɛ agu)
Manwɛn anɔpa, anadwo manna (mabrɛ agu)
Mate, mapɛ, mafrɛ ara aah, ɔmma (mabrɛ agu)
Ɛsoro, ɛfɔm, ɛntam', mafa
Menenam ara, menenam ara aah
Mekɔhyiaa panin bi a ɔde nyansa ayɛ ne poma
Na ɔse, "Krakye yi, mehwɛ a wonni akoma"
Efie wɔ ha koraa na wonhunu ɔdɔ da"

Tie, baabi a ɔdɔ wɔ no abufuo nni hɔ (yeah)
Nokware, nteaseɛ na ɛhwɛ ne soɔ (yeah)
Asomdwoe ne han na ɛtwa ne ho (yeah)
Deɛ ɛbɔ ho ban ne anidahɔ

Sɛ worehwehwɛ ɔdɔ a, onua, ma w'ani nna hɔ
Ɛnyɛ saa a, woabrɛ agu
Efirisɛ ɔdɔ ho yɛ nna
Menim sɛ ɔno na ɔte akoma, na ɔsan nso ma anigyeɛ
Hwehwɛ no wɔ akoma mu, ɛhɔ na wobɛhu no

Left, right, up and down (merehwehwɛ ɔdɔ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ ei)
Left, right, up and down (merehwehwɛ, merehwehwɛ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ)

Sɛ ɔyɛ tenten (merehwehwɛ), sɛ tiatia a (ɔdɔ)
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ) merehwehwɛ ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ nipa o (merehwehwɛ ɔdɔ), sɛ adeɛ bi a
Merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ tuntum, kɔkɔɔ (merehwehwɛ ɔdɔ), kɛseɛ, ketewa a
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ, merehwehwɛ ɔdɔ)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere) yɛnkɔ ɛ

(Merehwehwɛ ɔdɔ) ei, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ), merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ ei
Ɔdɔ (merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) yeah
(Merehwehwɛ ɔdɔ) mmm, (looking for) merehwehwɛ (love everywhere) ɔdɔ

(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ) merehwehwɛ (ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ) oh, yeah (looking for love everywhere)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(merehwehwɛ) да (ɔdɔ), (ищу любовь повсюду) хахахаха