Odo Wohe - Okyeame Kwame , Nana Yaa перевод на немецкий

Odo Wohe

It's so 'foncusing' (nah), it's so 'foncusing' (nah) ah
It's so 'foncusing' (nah), erh, (it's so 'foncusing')

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ love everywhere
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
Rap Doctor, la-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love (urgh)

Na sɛ mekye no a
Ɛmma wo bo mfu, woba na merehwe no a
Ɛnyɛ saa a, ɔkyena, ɔbɛkye girl bi ate n'akoma
Na sɛ metwetwe no a, n'ataadeɛ a ɛhyɛ no na metete no a
Wopata na mepete wo a
Ɛnyɛ sɛ menni suban, wonim sɛ mente saa

Mennim, mennim deɛ ɔdɔ rehwehwɛ wɔ adasa ho
Ɛnnɛ, ɔkyena, deɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔdi me tirim' dɛm
Makyin, makyin nso menhu no, benkum, nifa
Mahwɛ baabi ara, mentiee ne din nnɛ nanso ne ntɛm
Madwen, madwen, sɛ ɔyɛ nipa o, sɛ ɔyɛ aboa o
Ɔbaa bɛnm' o, mehwɛ a menhu wo enti na merekam'
Mahwɛ nifa, mahwɛ benkum, mafa ɛsoro, mafa ɛfɔm
Mahwɛ efie, afei masi nwuram'

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

La-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love

Mahwɛ benkum, mahwɛ nifa (mabrɛ agu)
Manwɛn anɔpa, anadwo manna (mabrɛ agu)
Mate, mapɛ, mafrɛ ara aah, ɔmma (mabrɛ agu)
Ɛsoro, ɛfɔm, ɛntam', mafa
Menenam ara, menenam ara aah
Mekɔhyiaa panin bi a ɔde nyansa ayɛ ne poma
Na ɔse, "Krakye yi, mehwɛ a wonni akoma"
Efie wɔ ha koraa na wonhunu ɔdɔ da"

Tie, baabi a ɔdɔ wɔ no abufuo nni hɔ (yeah)
Nokware, nteaseɛ na ɛhwɛ ne soɔ (yeah)
Asomdwoe ne han na ɛtwa ne ho (yeah)
Deɛ ɛbɔ ho ban ne anidahɔ

Sɛ worehwehwɛ ɔdɔ a, onua, ma w'ani nna hɔ
Ɛnyɛ saa a, woabrɛ agu
Efirisɛ ɔdɔ ho yɛ nna
Menim sɛ ɔno na ɔte akoma, na ɔsan nso ma anigyeɛ
Hwehwɛ no wɔ akoma mu, ɛhɔ na wobɛhu no

Left, right, up and down (merehwehwɛ ɔdɔ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ ei)
Left, right, up and down (merehwehwɛ, merehwehwɛ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ)

Sɛ ɔyɛ tenten (merehwehwɛ), sɛ tiatia a (ɔdɔ)
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ) merehwehwɛ ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ nipa o (merehwehwɛ ɔdɔ), sɛ adeɛ bi a
Merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ tuntum, kɔkɔɔ (merehwehwɛ ɔdɔ), kɛseɛ, ketewa a
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ, merehwehwɛ ɔdɔ)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere) yɛnkɔ ɛ

(Merehwehwɛ ɔdɔ) ei, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ), merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ ei
Ɔdɔ (merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) yeah
(Merehwehwɛ ɔdɔ) mmm, (looking for) merehwehwɛ (love everywhere) ɔdɔ

(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ) merehwehwɛ (ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ) oh, yeah (looking for love everywhere)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ) yeah (ɔdɔ), (looking for love everywhere) hahahaha

Wo ist die Liebe?

Es ist so verwirrend (nah), es ist so verwirrend (nah) ah
Es ist so verwirrend (nah), erh, (es ist so verwirrend)

Wo ist die Liebe? Ich suche sie, o
Denn ich bin müde vom Umherirren, aber ich finde sie nicht, o
Was soll ich tun, um sie zu bekommen, o?
Denn ich bin müde vom Nachdenken, aber ich verstehe es nicht, oh

Sie bringt Hitze und sie bringt Kälte
Sie bringt Freude, sie bringt Trauer
Sie bricht Herzen, lässt sie aber auch höherschlagen, und manchmal zündet sie sie auch an
Sie bringt Hitze und sie bringt Kälte
Sie bringt Freude, sie bringt Trauer
Sie bricht Herzen, lässt sie aber auch höherschlagen, und manchmal zündet sie sie auch an

Ich suche Liebe, ich suche Liebe
Ich suche Liebe, ich suche Liebe überall
Ich suche Liebe, ich suche Liebe
Ich suche Liebe, suche Liebe überall

La-la, la-la (es ist so verwirrend)
La, la-la (es ist so verwirrend)
La-la, eh, la-la (es ist so verwirrend)
Liebe

La-la, la-la (es ist so verwirrend)
La, la-la (es ist so verwirrend)
Rap Doctor, la-la, eh, la-la (es ist so verwirrend)
Mmm-hmm, Liebe (urgh)

Wenn ich sie fange
Sei nicht wütend, wenn ich komme und sie schlage
Sonst wird sie morgen das Herz eines Mädchens brechen
Und wenn ich sie anziehe, ihre Kleider zerreiße
Wenn du vermittelst und ich dich zerzause
Es ist nicht so, dass ich keine Manieren habe, du weißt, dass ich nicht so bin

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was die Liebe von den Menschen will
Heute, morgen, alles, was sie tut, ist, meinen Verstand zu verwirren
Ich bin umhergeirrt, aber ich finde sie nicht, links, rechts
Ich habe überall gesucht, ich habe heute ihren Namen gehört, aber nur kurz
Ich habe nachgedacht, ob sie ein Mensch ist, ob sie ein Tier ist
Welche Frau, ich schaue, aber ich sehe dich nicht, deshalb rede ich
Ich habe nach rechts geschaut, ich habe nach links geschaut, ich habe oben gesucht, ich habe unten gesucht
Ich habe zu Hause gesucht, jetzt bin ich im Wald

Wo ist die Liebe? Ich suche sie, o
Denn ich bin müde vom Umherirren, aber ich finde sie nicht, o
Was soll ich tun, um sie zu bekommen, o?
Denn ich bin müde vom Nachdenken, aber ich verstehe es nicht, oh

Sie bringt Hitze und sie bringt Kälte (ah)
Sie bringt Freude, sie bringt Trauer (ah)
Sie bricht Herzen, lässt sie aber auch höherschlagen (ah), und manchmal zündet sie sie auch an
Sie bringt Hitze und sie bringt Kälte (ah)
Sie bringt Freude, sie bringt Trauer (ah)
Sie bricht Herzen, lässt sie aber auch höherschlagen (ah), und manchmal zündet sie sie auch an

La-la (es ist so verwirrend)
La, la-la (es ist so verwirrend)
La-la, eh, la-la (es ist so verwirrend)
Liebe

La-la, la-la (es ist so verwirrend)
La, la-la (es ist so verwirrend)
La-la, la-la (es ist so verwirrend)
Mmm-hmm, Liebe

Ich habe nach links geschaut, ich habe nach rechts geschaut (ich bin erschöpft)
Ich habe morgens gewacht, nachts nicht geschlafen (ich bin erschöpft)
Ich habe gehört, gesucht, gerufen, aber sie kommt nicht (ich bin erschöpft)
Oben, unten, überall habe ich gesucht
Ich laufe nur, ich laufe nur, aah
Ich traf einen alten Mann, der Weisheit zu seinem Stock gemacht hat
Und er sagte: "Junger Mann, ich sehe, du hast kein Herz"
Du bist hier zu Hause und findest die Liebe nie"

Hör zu, wo Liebe ist, gibt es keinen Zorn (yeah)
Wahrheit, Verständnis wacht über sie (yeah)
Frieden und Licht umgeben sie (yeah)
Was sie beschützt, ist Achtsamkeit

Wenn du Liebe suchst, mein Freund, sei wachsam
Sonst wirst du erschöpft sein
Denn Liebe ist selten
Ich weiß, dass sie Herzen bricht und auch Freude bringt
Suche sie im Herzen, dort wirst du sie finden

Links, rechts, hoch und runter (ich suche Liebe)
Norden, Süden, hin und her (ich suche Liebe, ei)
Links, rechts, hoch und runter (ich suche, ich suche)
Norden, Süden, hin und her (ich suche Liebe)

Ob sie groß ist (ich suche), ob sie klein ist (Liebe)
(Ich suche Liebe) ich suche Liebe
Ob sie ein Mensch ist (ich suche Liebe), ob sie etwas anderes ist
Ich suche (suche Liebe überall) Liebe
Ob sie dunkel, rot (ich suche Liebe), groß oder klein ist
(Ich suche Liebe, ich suche Liebe)
(Ich suche Liebe, suche Liebe überall) lass uns gehen

(Ich suche Liebe) ei, (ich suche Liebe) Liebe
(Ich suche Liebe), ich suche (suche Liebe überall) Liebe, ei
Liebe (ich suche Liebe) Liebe, (ich suche Liebe) yeah
(Ich suche Liebe) mmm, (suche) ich suche (Liebe überall) Liebe

(Ich suche Liebe, ich suche) ich suche (Liebe) Liebe
(Ich suche Liebe) oh, yeah (suche Liebe überall)
(Ich suche Liebe, ich suche Liebe) Liebe
(Ich suche) yeah (Liebe), (suche Liebe überall) hahahaha