Текст и перевод песни Okyeame Kwame feat. Nana Yaa - Odo Wohe

Odo Wohe

It's so 'foncusing' (nah), it's so 'foncusing' (nah) ah
It's so 'foncusing' (nah), erh, (it's so 'foncusing')

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ love everywhere
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
Rap Doctor, la-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love (urgh)

Na sɛ mekye no a
Ɛmma wo bo mfu, woba na merehwe no a
Ɛnyɛ saa a, ɔkyena, ɔbɛkye girl bi ate n'akoma
Na sɛ metwetwe no a, n'ataadeɛ a ɛhyɛ no na metete no a
Wopata na mepete wo a
Ɛnyɛ sɛ menni suban, wonim sɛ mente saa

Mennim, mennim deɛ ɔdɔ rehwehwɛ wɔ adasa ho
Ɛnnɛ, ɔkyena, deɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔdi me tirim' dɛm
Makyin, makyin nso menhu no, benkum, nifa
Mahwɛ baabi ara, mentiee ne din nnɛ nanso ne ntɛm
Madwen, madwen, sɛ ɔyɛ nipa o, sɛ ɔyɛ aboa o
Ɔbaa bɛnm' o, mehwɛ a menhu wo enti na merekam'
Mahwɛ nifa, mahwɛ benkum, mafa ɛsoro, mafa ɛfɔm
Mahwɛ efie, afei masi nwuram'

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

La-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love

Mahwɛ benkum, mahwɛ nifa (mabrɛ agu)
Manwɛn anɔpa, anadwo manna (mabrɛ agu)
Mate, mapɛ, mafrɛ ara aah, ɔmma (mabrɛ agu)
Ɛsoro, ɛfɔm, ɛntam', mafa
Menenam ara, menenam ara aah
Mekɔhyiaa panin bi a ɔde nyansa ayɛ ne poma
Na ɔse, "Krakye yi, mehwɛ a wonni akoma"
Efie wɔ ha koraa na wonhunu ɔdɔ da"

Tie, baabi a ɔdɔ wɔ no abufuo nni hɔ (yeah)
Nokware, nteaseɛ na ɛhwɛ ne soɔ (yeah)
Asomdwoe ne han na ɛtwa ne ho (yeah)
Deɛ ɛbɔ ho ban ne anidahɔ

Sɛ worehwehwɛ ɔdɔ a, onua, ma w'ani nna hɔ
Ɛnyɛ saa a, woabrɛ agu
Efirisɛ ɔdɔ ho yɛ nna
Menim sɛ ɔno na ɔte akoma, na ɔsan nso ma anigyeɛ
Hwehwɛ no wɔ akoma mu, ɛhɔ na wobɛhu no

Left, right, up and down (merehwehwɛ ɔdɔ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ ei)
Left, right, up and down (merehwehwɛ, merehwehwɛ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ)

Sɛ ɔyɛ tenten (merehwehwɛ), sɛ tiatia a (ɔdɔ)
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ) merehwehwɛ ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ nipa o (merehwehwɛ ɔdɔ), sɛ adeɛ bi a
Merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ tuntum, kɔkɔɔ (merehwehwɛ ɔdɔ), kɛseɛ, ketewa a
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ, merehwehwɛ ɔdɔ)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere) yɛnkɔ ɛ

(Merehwehwɛ ɔdɔ) ei, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ), merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ ei
Ɔdɔ (merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) yeah
(Merehwehwɛ ɔdɔ) mmm, (looking for) merehwehwɛ (love everywhere) ɔdɔ

(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ) merehwehwɛ (ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ) oh, yeah (looking for love everywhere)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ) yeah (ɔdɔ), (looking for love everywhere) hahahaha

Odo Wohe

C'est tellement 'envoûtant' (nah), c'est tellement 'envoûtant' (nah) ah
C'est tellement 'envoûtant' (nah), erh, (c'est tellement 'envoûtant')

Où est l'amour ? Je le cherche
J'ai cherché partout, mais je ne le trouve pas
Qu'est-ce que j'ai fait pour ne pas l'avoir ?
J'ai réfléchi partout, mais je ne comprends pas, oh

Il donne la confusion et la clarté
Il donne la joie, il donne la tristesse
Il apaise le cœur, il donne du courage, mais parfois, c'est lui qui blesse
Il donne la confusion et la clarté
Il donne la joie, il donne la tristesse
Il apaise le cœur, il donne du courage, mais parfois, c'est lui qui blesse

Je cherche l'amour, je cherche l'amour
Je cherche l'amour, je cherche l'amour partout
Je cherche l'amour, je cherche l'amour
Je cherche l'amour, je cherche l'amour partout

La-la, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
La, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
La-la, eh, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
Amour

La-la, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
La, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
Rap Doctor, la-la, eh, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
Mmm-hmm, l'amour (urgh)

Et si je me réveille
Ne sois pas en colère, tu seras là et je le chercherai
Sinon, demain, il ira voir une autre fille et lui brisera le cœur
Et si tu l'attires, avec tes vêtements et tes manières
Tu me surprendras et je te surprendrai
Ce n'est pas que je sois méchant, tu sais que je suis comme ça

Je ne sais pas, je ne sais pas, l'amour se recherche chez les gens
Non, demain, c'est peut-être lui qui me surprendra
J'ai cherché partout, mais je ne le trouve pas, à gauche, à droite
J'ai regardé partout, je n'ai pas entendu son nom aujourd'hui mais il est rapide
Je me suis demandé, je me suis demandé, s'il était humain, s'il était animal
Une femme ou quoi, je regarde mais je ne te vois pas alors je marche
Je regarde à droite, je regarde à gauche, je regarde au ciel, je regarde au sol
Je regarde à la maison, puis je sors

Où est l'amour ? Je le cherche
J'ai cherché partout, mais je ne le trouve pas
Qu'est-ce que j'ai fait pour ne pas l'avoir ?
J'ai réfléchi partout, mais je ne comprends pas, oh

Il donne la confusion et la clarté (ah)
Il donne la joie, il donne la tristesse (ah)
Il apaise le cœur, il donne du courage (ah) mais parfois, c'est lui qui blesse
Il donne la confusion et la clarté (ah)
Il donne la joie, il donne la tristesse (ah)
Il apaise le cœur, il donne du courage (ah) mais parfois, c'est lui qui blesse

La-la (c'est tellement 'envoûtant')
La, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
La-la, eh, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
Amour

La-la, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
La, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
La-la, la-la (c'est tellement 'envoûtant')
Mmm-hmm, amour

Je regarde à gauche, je regarde à droite (j'ai cherché partout)
Le jour et la nuit, je ne me suis pas arrêté (j'ai cherché partout)
J'ai supplié, j'ai voulu, j'ai appelé, mais rien (j'ai cherché partout)
Le ciel, la terre, entre les deux, j'y suis allé
J'ai marché et marché, aah
J'ai rencontré un vieil homme dont la sagesse était son bâton
Et il a dit : "Mon fils, tu n'as pas de cœur"
"La maison est ici, mais tu n'as jamais connu l'amour"

Écoute, là où il y a de l'amour, il n'y a pas de colère (yeah)
C'est vrai, la compréhension est son fondement (yeah)
La paix est son essence (yeah)
Alors éloigne-toi de la haine

Si tu cherches l'amour, mon frère, sois patient
Sinon, tu chercheras en vain
Parce que l'amour prend son temps
Je sais que c'est lui qui apaise le cœur, et qui donne aussi la joie
Cherche-le dans ton cœur, c'est là que tu le trouveras

Gauche, droite, haut et bas (je cherche l'amour)
Nord, sud, aller et retour (je cherche l'amour)
Gauche, droite, haut et bas (je cherche, je cherche)
Nord, sud, aller et retour (je cherche l'amour)

Qu'elle soit grande (je cherche), qu'elle soit petite (l'amour)
(Je cherche l'amour) je cherche l'amour
Qu'elle soit humaine (je cherche l'amour), qu'elle soit autre chose
Je cherche (je cherche l'amour partout) l'amour
Qu'elle soit noire, brune (je cherche l'amour), grande, petite
(Je cherche l'amour, je cherche l'amour)
(Je cherche l'amour, je cherche l'amour partout) allons-y

(Je cherche l'amour) ei, (je cherche l'amour) amour
(Je cherche l'amour), je cherche (je cherche l'amour partout) l'amour ei
Amour (je cherche l'amour) amour, (je cherche l'amour) yeah
(Je cherche l'amour) mmm, (je cherche) je cherche (l'amour partout) l'amour

(Je cherche l'amour, je cherche) je cherche (l'amour) amour
(Je cherche l'amour) oh, yeah (je cherche l'amour partout)
(Je cherche l'amour, je cherche l'amour) amour
(Je cherche) yeah (l'amour), (je cherche l'amour partout) hahahaha