Текст и перевод песни Okyeame Kwame feat. Nana Yaa - Odo Wohe

Odo Wohe

It's so 'foncusing' (nah), it's so 'foncusing' (nah) ah
It's so 'foncusing' (nah), erh, (it's so 'foncusing')

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ
Ɔte akoma, ma anigyina nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ love everywhere
Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ
Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
Rap Doctor, la-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love (urgh)

Na sɛ mekye no a
Ɛmma wo bo mfu, woba na merehwe no a
Ɛnyɛ saa a, ɔkyena, ɔbɛkye girl bi ate n'akoma
Na sɛ metwetwe no a, n'ataadeɛ a ɛhyɛ no na metete no a
Wopata na mepete wo a
Ɛnyɛ sɛ menni suban, wonim sɛ mente saa

Mennim, mennim deɛ ɔdɔ rehwehwɛ wɔ adasa ho
Ɛnnɛ, ɔkyena, deɛ ɔyɛ ara ne sɛ ɔdi me tirim' dɛm
Makyin, makyin nso menhu no, benkum, nifa
Mahwɛ baabi ara, mentiee ne din nnɛ nanso ne ntɛm
Madwen, madwen, sɛ ɔyɛ nipa o, sɛ ɔyɛ aboa o
Ɔbaa bɛnm' o, mehwɛ a menhu wo enti na merekam'
Mahwɛ nifa, mahwɛ benkum, mafa ɛsoro, mafa ɛfɔm
Mahwɛ efie, afei masi nwuram'

Ɔdɔ wɔ hen? Na merehwehwɛ no o
Firisɛ makyin mabrɛ, nanso menhu no o
Mɛyɛ deɛn na me nsa aka no o?
Firisɛ madwen mabrɛ, nanso mente aseɛ o, oh

Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ
Ɔrema ahuhuro na ɔrema awɔ (ah)
Ɔma anigyeɛ, ma awerɛhoɔ (ah)
Ɔte akoma, ma anigyina (ah) nso ɛtɔ da a, ɔno ara na wasɔ

La-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, eh, la-la (it's so 'foncusing')
Love

La-la, la-la (it's so 'foncusing')
La, la-la (it's so 'foncusing')
La-la, la-la (it's so 'foncusing')
Mmm-hmm, love

Mahwɛ benkum, mahwɛ nifa (mabrɛ agu)
Manwɛn anɔpa, anadwo manna (mabrɛ agu)
Mate, mapɛ, mafrɛ ara aah, ɔmma (mabrɛ agu)
Ɛsoro, ɛfɔm, ɛntam', mafa
Menenam ara, menenam ara aah
Mekɔhyiaa panin bi a ɔde nyansa ayɛ ne poma
Na ɔse, "Krakye yi, mehwɛ a wonni akoma"
Efie wɔ ha koraa na wonhunu ɔdɔ da"

Tie, baabi a ɔdɔ wɔ no abufuo nni hɔ (yeah)
Nokware, nteaseɛ na ɛhwɛ ne soɔ (yeah)
Asomdwoe ne han na ɛtwa ne ho (yeah)
Deɛ ɛbɔ ho ban ne anidahɔ

Sɛ worehwehwɛ ɔdɔ a, onua, ma w'ani nna hɔ
Ɛnyɛ saa a, woabrɛ agu
Efirisɛ ɔdɔ ho yɛ nna
Menim sɛ ɔno na ɔte akoma, na ɔsan nso ma anigyeɛ
Hwehwɛ no wɔ akoma mu, ɛhɔ na wobɛhu no

Left, right, up and down (merehwehwɛ ɔdɔ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ ei)
Left, right, up and down (merehwehwɛ, merehwehwɛ)
North, south, back and forth (merehwehwɛ ɔdɔ)

Sɛ ɔyɛ tenten (merehwehwɛ), sɛ tiatia a (ɔdɔ)
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ) merehwehwɛ ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ nipa o (merehwehwɛ ɔdɔ), sɛ adeɛ bi a
Merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ
Sɛ ɔyɛ tuntum, kɔkɔɔ (merehwehwɛ ɔdɔ), kɛseɛ, ketewa a
(Mere-merehwehwɛ ɔdɔ, merehwehwɛ ɔdɔ)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, looking for love everywhere) yɛnkɔ ɛ

(Merehwehwɛ ɔdɔ) ei, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ), merehwehwɛ (looking for love everywhere) ɔdɔ ei
Ɔdɔ (merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ, (mere-merehwehwɛ ɔdɔ) yeah
(Merehwehwɛ ɔdɔ) mmm, (looking for) merehwehwɛ (love everywhere) ɔdɔ

(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ) merehwehwɛ (ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ ɔdɔ) oh, yeah (looking for love everywhere)
(Merehwehwɛ ɔdɔ, mere-merehwehwɛ ɔdɔ) ɔdɔ
(Merehwehwɛ) yeah (ɔdɔ), (looking for love everywhere) hahahaha

Где же любовь?

Это так захватывает (нет), это так захватывает (нет), ах
Это так захватывает (нет), эээ (это так захватывает)

Где же любовь? Я ищу ее
Я прочесал все вокруг, но не могу найти ее
Что же это такое, чего я не могу достичь?
Я все обдумал, но не могу понять, о

Она дает облегчение и дарит печаль
Она дарит счастье, она дарит и горе
Она касается сердца, дает силы, но иногда ранит именно она
Она дает облегчение и дарит печаль
Она дарит счастье, она дарит и горе
Она касается сердца, дает силы, но иногда ранит именно она

Я ищу любовь, я ищу, ищу любовь
Я ищу любовь, я ищу, ищу любовь повсюду
Я ищу любовь, я ищу, ищу любовь
Я ищу любовь, я ищу любовь повсюду

Ла-ла, ла-ла (это так захватывает)
Ла, ла-ла (это так захватывает)
Ла-ла, эээ, ла-ла (это так захватывает)
Любовь

Ла-ла, ла-ла (это так захватывает)
Ла, ла-ла (это так захватывает)
Доктор Рэп, ла-ла, эээ, ла-ла (это так захватывает)
Ммм-хмм, любовь (уф)

И когда я проснусь
Не грусти, ты будешь рядом, когда я буду искать ее
Иначе, завтра она проснется с другой девушкой в сердце
И когда ты трогаешь ее, ее одежда, в которую она одета, когда ты обнимаешь ее
Ты касаешься и я ревную тебя
Не то чтобы я собственник, ты знаешь, что я такой

Я не знаю, я не знаю, где искать любовь в людях
Конечно, завтра, это будет так, словно она украла мое сердце
Я искал и искал, но не нашел ее, налево, направо
Я искал везде, я не слышал ее имени сегодня, но она быстра
Я думал и думал, человек ли она, животное ли она
Она пришла ко мне, я увидел тебя, поэтому иду за тобой
Смотрю направо, смотрю налево, вверх на небеса, вниз на землю
Смотрю дома, потом иду на улицу

Где же любовь? Я ищу ее
Я прочесал все вокруг, но не могу найти ее
Что же это такое, чего я не могу достичь?
Я все обдумал, но не могу понять, о

Она дает облегчение и дарит печаль (ах)
Она дарит счастье, она дарит и горе (ах)
Она касается сердца, дает силы (ах), но иногда ранит именно она
Она дает облегчение и дарит печаль (ах)
Она дарит счастье, она дарит и горе (ах)
Она касается сердца, дает силы (ах), но иногда ранит именно она

Ла-ла (это так захватывает)
Ла, ла-ла (это так захватывает)
Ла-ла, эээ, ла-ла (это так захватывает)
Любовь

Ла-ла, ла-ла (это так захватывает)
Ла, ла-ла (это так захватывает)
Ла-ла, ла-ла (это так захватывает)
Ммм-хмм, любовь

Смотрю налево, смотрю направо (ищу повсюду)
Днем и ночью я не сплю (ищу повсюду)
Я устал, я хочу, я зову, но тщетно (ищу повсюду)
Небеса, земля, между ними, я везде был
Я прошел все, я прошел все, ах
Я встретил старика, у которого мудрость была как посох
И он сказал: "Парень, похоже, у тебя нет сердца"
"Дом твой здесь, но ты так и не познал любви"

Слушай, там где любовь, нет места гневу (да)
Правда, понимание - вот ее цена (да)
Мир и покой - вот ее спутники (да)
Так что изгони злобу из своего сердца

Если ты ищешь любовь, брат, открой свои глаза
Иначе, ты будешь искать напрасно
Потому что любовь рядом
Я знаю, что она трогает сердце и дарит радость
Ищи ее в своем сердце, там ты ее и найдешь

Налево, направо, вверх и вниз (я ищу любовь)
На север, на юг, назад и вперед (я все еще ищу любовь)
Налево, направо, вверх и вниз (я ищу, ищу)
На север, на юг, назад и вперед (я ищу любовь)

Высокая она (ищу), или низенькая (любовь)
(Я ищу, ищу любовь) я ищу любовь
Человек ли она (я ищу любовь), или что-то другое
Я ищу (ищу любовь повсюду) любовь
Темная она, как шоколад (я ищу любовь), большая или маленькая
(Я ищу, ищу любовь, я ищу любовь)
(Я ищу любовь, ищу любовь повсюду) пойдем

(Я ищу любовь), эй, (я ищу, ищу любовь) любовь
(Я ищу любовь), я ищу (ищу любовь повсюду) любовь, эй
Любовь (я ищу любовь) любовь, (я ищу, ищу любовь) да
(Я ищу любовь) ммм, (ищу) я ищу (любовь повсюду) любовь

(Я ищу любовь, я ищу, ищу) я ищу (любовь) любовь
(Я ищу любовь) о, да (ищу любовь повсюду)
(Я ищу любовь, я ищу, ищу любовь) любовь
(Я ищу) да (любовь), (ищу любовь повсюду) хахаха