Текст и перевод песни Ol Kainry - Bad Conscience

Bad Conscience

Нечистая совесть

Un négro seul dans l'obscurité, un bonhomme giflé par la vérité

Один негр в темноте, один парень, которого ударила правда

Le sentiment qu'aucun imam, aucun rabbin, aucun prêtre ne peut m'purifier

Чувство, что никакой имам, никакой раввин, никакой священник не может меня очистить

Dans le froid je porte un marcel, dans ma tête j'écris mes partiels

В холоде я ношу майку, в голове пишу свои промежуточные экзамены

Je suis comme un ouf'zer, j'analyse le dièse, l'être humain et toutes ses parcelles

Я как псих, анализирую диез, человека и все его частицы

Qui est parfait? Personne

Кто идеален? Никто.

Mais moi mec j'ai besoin d'être correct

Но мне, мужик, нужно быть правильным

J'suis en beef avec ma conscience, je me console bêtement, frère, en jouant les poètes

Я в ссоре со своей совестью, глупо утешаю себя, брат, играя в поэтов

J'ai des problèmes, t'as des problèmes, il a des problèmes, est-ce que c'est grave docteur?

У меня проблемы, у тебя проблемы, у него проблемы, это серьёзно, доктор?

La question est idiote, bien sûr que c'est grave pour tous ceux qui ont gâche le cœur

Вопрос идиотский, конечно, это серьёзно для всех, кто разбил сердце

J'ai fait des fautes, j'ai fait des erreurs

Я совершал ошибки, я совершал промахи

J'ai fait l'ouf et j'ai fait l'con

Я делал глупости и вёл себя как идиот

Mais seul Dieu c'est à quel point j'essaie d'être cool ou j'essaie d'être bon

Но только Бог знает, как сильно я стараюсь быть крутым или стараюсь быть хорошим

J'essaie d'être bon, oui, j'essaie d'être bon

Я стараюсь быть хорошим, да, я стараюсь быть хорошим

J'suis au calme sur mon terrain, toujours un apprenti gangster essayant d'se faire les dents

Я спокойно стою на своей земле, всё ещё ученик гангстера, пытающийся набить руку

Ou un négro qui a besoin d'oi-t

Или негр, которому нужно бабло

Ou un frère qui a besoin d'cash ou même une sœur dans une mauvaise passe

Или брат, которому нужны деньги, или даже сестра в трудном положении

Qui voudra sauver le monde, vivra le moment où on te recrache la haine en pleine face

Кто захочет спасти мир, переживёт момент, когда тебе плюнут ненавистью в лицо

La patience est une vertu, je suis plongé dans l'amertume

Терпение - добродетель, я погружен в горечь

Le cœur est fait pour vibrer, le cœur est fait pour aimer

Сердце создано, чтобы вибрировать, сердце создано, чтобы любить

Pourquoi le mien me torture?

Почему моё меня мучает?

J'essaie d'être un bon

Я стараюсь быть хорошим

J'essaie d'être un bon gars

Я стараюсь быть хорошим парнем

J'essaie d'être un bon

Я стараюсь быть хорошим

J'essaie d'être un bon gars

Я стараюсь быть хорошим парнем

Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons

Но они носят маски, которые заставляют меня выпускать наружу своих демонов

Mais ils portent des masques qui m'font ressortir mes démons

Но они носят маски, которые заставляют меня выпускать наружу своих демонов

Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien

Хорошим человеком, я останусь хорошим человеком, я останусь хорошим человеком

Quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien, j'resterai quelqu'un d'bien

Хорошим человеком, я останусь хорошим человеком, я останусь хорошим человеком

Je ne tendrai pas la joue, je vous sortirai les guns

Я не подставлю другую щеку, я достану пушки

Ne m'oblige pas à être fou ou me pousse à faire le dingue

Не заставляй меня сходить с ума или делать глупости

Pousse à faire le dingue

Делать глупости

Alors mes bras s'endurcissent, le ciel s'obscurcit et la raison délaisse

Тогда мои руки становятся крепче, небо темнеет, и разум уходит

Parfois la haine subsiste, la colère persiste comme si le pardon est une faiblesse

Иногда ненависть остается, гнев сохраняется, как будто прощение - это слабость

Y'a qu'le concret qui m'intéresse, je me tape tous les jours

Меня интересует только конкретика, я каждый день вкалываю

Spartiate à la quête d'un petit paradis terrestre

Спартанец в поисках маленького земного рая

Affronter les pires genjustsus, diable au masque d'ange

Противостоять худшим негодяям, дьяволу в маске ангела

J'ai les bougs masqués en DF

У меня парни в масках в DF (Дифенс Форс)

J'ai la main sur le cœur et j'ai l'autre sur un gun

Одна рука на сердце, а другая на пистолете

J'laisse le choix à ceux qui veulent

Я оставляю выбор тем, кто хочет

Combien d'amitiés sincères et de vrais frères ont disparu dans le next épisode

Сколько искренних дружеских отношений и настоящих братьев исчезло в следующей серии

Me faire douter d'moi, douter d'moi

Заставить меня сомневаться в себе, сомневаться в себе

Ils ont failli me faire douter d'moi

Они почти заставили меня сомневаться в себе

Me faire douter d'moi, douter d'moi

Заставить меня сомневаться в себе, сомневаться в себе

Ils ont failli me faire douter d'moi

Они почти заставили меня сомневаться в себе

Pour les autres, ne jamais s'oublier

Ради других, никогда не забывать себя

Tout trier, rester zen derrière le bouclier

Всё рассортировать, оставаться спокойным за щитом

L'reflet de vous-mêmes vous fuirez, plus jamais soupirer

Отражение самих себя вы будете избегать, больше никогда не вздыхать

Ma grenade est dégoupillée, on aura pas tous les mêmes parts, yeah

Моя граната без чеки, у нас не у всех будут одинаковые доли, да

Que tu m'aimes ou que tu m'aimes pas, han

Любишь ты меня или нет, хан

J'irai trancher la tête de la bête, j'irai faire la fête

Я пойду отрублю голову зверю, я пойду веселиться

Insolent comme Anelka

Дерзкий, как Анелька

Je n'oublie pas mais ne pardonne

Я не забываю, но не прощаю

Soit tu respectes, soit tu crains

Либо ты уважаешь, либо ты боишься

Soit tu acceptes, soit tu trinques

Либо ты принимаешь, либо ты расплачиваешься

Laisser des serpents entrer dans ma bulle et me mordre

Позволить змеям проникнуть в мой пузырь и укусить меня

C'est qu'j'parle de ma vie au passé simple

Это значит, что я говорю о своей жизни в прошедшем времени

J'avais juste une envie d'parler

Я просто хотел поговорить

Noircir les pages de mon carnet

Чернить страницы своей тетради

Je respecte toute valeur mais j'suis comme Bruce Banner

Я уважаю любые ценности, но я как Брюс Беннер

Ne laissez pas l'autre se déclarer

Не позволяйте другому проявиться